1 00:03:35,920 --> 00:03:36,920 Bagaimana penampilanku, teman-teman? 2 00:03:37,980 --> 00:03:38,980 Terima kasih. 3 00:03:40,120 --> 00:03:46,820 Hai, saya Bobby, dan saya orang yang membenci bercanda, tapi suka berselancar dan 4 00:03:46,820 --> 00:03:48,200 anjing dan drive -in. 5 00:03:51,300 --> 00:03:55,700 Saya akan ke Yunani sebagai orang asing pertukaran pelajar, dan aku hanya ingin 6 00:03:55,700 --> 00:03:57,480 rindu kepada semua temanku di kampus. 7 00:03:59,160 --> 00:04:00,160 Kamu kenal saya. 8 00:04:00,520 --> 00:04:02,020 Saya Mick Swartz. 9 00:04:02,360 --> 00:04:04,860 Akulah pemimpin kelompok kecil ini ekspedisi antropologi. 10 00:04:05,610 --> 00:04:09,750 Cuma bercanda. Tapi orang-orang itu memintaku melakukannya membuat semua keputusan penting sementara 11 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 kami berada di sana. 12 00:04:10,830 --> 00:04:15,010 Saya menerimanya dengan senang hati karena sayalah orangnya hanya pemimpin yang benar-benar berkualitas. 13 00:04:17,310 --> 00:04:18,649 Siap? Tidak apa-apa? 14 00:04:19,390 --> 00:04:20,390 Tidak apa-apa? 15 00:04:20,529 --> 00:04:21,529 Hai. 16 00:04:21,910 --> 00:04:24,890 Saya Les Sherwood, dan saya tinggal di Encino. 17 00:04:26,330 --> 00:04:31,070 Saya akan ke Yunani bersama Bobby dan Mick, dan aku sangat menantikannya 18 00:04:31,070 --> 00:04:32,070 pengalaman. 19 00:04:33,090 --> 00:04:34,910 Aku mendapatkan kepercayaanku... 20 00:04:35,630 --> 00:04:40,490 komputer di sini dan semuanya baik-baik saja diprogram dengan semua jenis informasi 21 00:04:40,490 --> 00:04:46,950 negara tuan rumah kita eh aku juga yang bertanggung jawab menjunjung tinggi perjanjian yang kita buat 22 00:04:46,950 --> 00:04:53,390 ada yang bilang kata empat huruf harus membayar yang lain satu dolar saat itu juga 23 00:04:53,390 --> 00:04:56,670 semua teman kita tertinggal di kampus kamu 24 00:05:18,920 --> 00:05:20,300 Anda pasti pernah melihat Ben -Hur belakangan ini. 25 00:05:25,200 --> 00:05:25,760 Selamat datang 26 00:05:25,760 --> 00:05:32,600 ke Yunani, 27 00:05:32,640 --> 00:05:33,640 teman-teman. 28 00:05:34,400 --> 00:05:36,140 Maafkan saya, kami punya reservasi. 29 00:05:39,860 --> 00:05:41,540 Permisi, apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 30 00:05:41,860 --> 00:05:43,240 Tentu saja dia berbicara bahasa Inggris. 31 00:05:43,460 --> 00:05:45,180 Semua orang di negara ini berbicara bahasa Inggris. 32 00:05:45,920 --> 00:05:47,280 Bahasa inggris? Aku? 33 00:05:47,890 --> 00:05:49,290 Ya. Tidak. 34 00:05:50,570 --> 00:05:55,950 saya suka 35 00:05:55,950 --> 00:05:59,310 kamu. 36 00:06:09,150 --> 00:06:14,150 Les, kamu tahu cara mereka memisahkannya laki-laki dari anak laki-laki di sini, bukan? Bagaimana? 37 00:06:14,350 --> 00:06:15,370 Dengan linggis. 38 00:06:15,690 --> 00:06:16,690 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 39 00:07:36,740 --> 00:07:37,740 Baiklah, kalian. 40 00:07:37,900 --> 00:07:39,340 Hanya setengah hari yang kami dapatkan di Athena. 41 00:07:39,600 --> 00:07:43,260 Kami akan mengirimkan beberapa foto ke rumah, dan mereka akan mengira kita melakukan pekerjaan serius 42 00:07:43,260 --> 00:07:44,360 kami menjelajahi pulau itu. 43 00:07:45,360 --> 00:07:46,360 Mari kita lakukan. 44 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Dimana kita? 45 00:08:35,480 --> 00:08:37,240 Hilang. Di situlah. 46 00:08:38,120 --> 00:08:39,120 Jangan pernah takut. 47 00:08:39,480 --> 00:08:40,500 Lebih sedikit yang ada di sini. 48 00:08:48,180 --> 00:08:49,180 Ya. 49 00:08:55,540 --> 00:08:56,540 Ya. 50 00:09:07,570 --> 00:09:09,610 Apa yang kamu katakan padanya? 51 00:09:11,030 --> 00:09:13,170 Ya Tuhan, siapa yang mengacaukan komputerku? 52 00:09:17,750 --> 00:09:18,750 Apa? 53 00:09:19,030 --> 00:09:20,050 Saya tidak mengerti. 54 00:09:20,290 --> 00:09:21,290 Apa anda bicara bahasa Inggris? 55 00:09:23,190 --> 00:09:24,190 Ah, 56 00:09:26,490 --> 00:09:27,490 Akropolis. 57 00:09:31,360 --> 00:09:34,900 Ini yang terakhir? Ya. Anda yakin? saya tentu saja. Oke, ayo pergi. 58 00:09:52,160 --> 00:09:53,500 Astaga. 59 00:09:54,120 --> 00:09:55,820 Ini sungguh luar biasa. 60 00:09:57,580 --> 00:09:59,780 Saya harus mencatat kesan saya tempat ini. 61 00:10:00,270 --> 00:10:01,270 Itu terlalu berlebihan. 62 00:12:15,540 --> 00:12:17,220 Halo! Oh tidak. 63 00:12:17,640 --> 00:12:18,800 Keluarkan kami dari sini, Ben. 64 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Kembali! 65 00:12:25,540 --> 00:12:29,740 Saya tidak percaya. Orang tua itu terjatuh mati begitu dia berada di dekatmu. 66 00:12:30,120 --> 00:12:31,120 Apa yang kamu lakukan? 67 00:12:31,200 --> 00:12:34,900 Kentut? Itu tidak lucu, Mick. Saya pikir mereka membunuhnya. Mengapa? 68 00:12:35,240 --> 00:12:38,220 Aku tidak tahu, tapi dia mencoba mengatakannya aku sesuatu ketika dia meninggal. 69 00:12:39,020 --> 00:12:40,520 Dia berbicara dalam bahasa yang aneh. 70 00:12:41,220 --> 00:12:42,220 Itu ada di rekaman ini. 71 00:12:49,710 --> 00:12:50,710 Itu tidak masuk akal. 72 00:12:51,110 --> 00:12:52,470 Maksudmu itu semua bahasa Yunani bagimu? 73 00:12:52,890 --> 00:12:53,890 Sangat lucu. 74 00:12:53,950 --> 00:12:55,030 Tidak, ini bukan bahasa Yunani. 75 00:12:55,290 --> 00:12:57,590 Kedengarannya mirip, tapi yang pasti tidak Yunani. 76 00:12:57,890 --> 00:13:00,590 Biarkan Mick mendengarkan. Jika itu omong kosong, he bisa menerjemahkan. 77 00:13:00,950 --> 00:13:03,030 Hei, jangan bercanda tentang etnis, oke? 78 00:13:03,430 --> 00:13:04,770 Itu pasti bahasa Rusia. 79 00:13:06,410 --> 00:13:07,410 KGB? 80 00:13:08,410 --> 00:13:10,850 Ya, itu pasti KGB. 81 00:13:11,390 --> 00:13:12,890 Ayolah, kenapa? 82 00:13:13,870 --> 00:13:16,090 Siapa lagi yang mau membunuh pria demi orang bodoh rekaman? 83 00:13:21,290 --> 00:13:25,010 Oke, saya sudah bicara dengan atase kebudayaan. Dia mengatakan jika kita mencurigai adanya kecurangan, maka itu akan terjadi 84 00:13:25,010 --> 00:13:27,390 mungkin lebih baik jika kita tidak pergi ke sana kedutaan kalau-kalau kita diikuti. 85 00:13:27,590 --> 00:13:28,890 Bagaimanapun, dia memberiku alamatnya. 86 00:13:29,130 --> 00:13:32,030 Dia bilang dia menghabiskan dua tahun di Moskow dan dia bisa menerjemahkan bahasa Rusia. 87 00:13:33,490 --> 00:13:34,490 Mereka mengejarku. 88 00:13:35,870 --> 00:13:38,530 Tolong, ambil rekaman ini. 89 00:13:40,530 --> 00:13:41,530 Jangan beri tahu siapa pun. 90 00:13:42,730 --> 00:13:43,870 Tidak ada yang harus tahu. 91 00:13:45,430 --> 00:13:47,510 Atau KGB akan mengetahuinya. 92 00:13:48,800 --> 00:13:50,880 Hidup Anda akan berada dalam bahaya besar. 93 00:13:52,980 --> 00:13:58,300 Apa pun yang terjadi, jangan pernah mendengarkan rekaman ini. 94 00:13:59,500 --> 00:14:06,400 Jika sesuatu terjadi pada saya, ambillah rekaman itu ke... ke... Siapa? 95 00:14:06,780 --> 00:14:07,800 Bawa rekaman itu ke siapa? 96 00:14:08,640 --> 00:14:10,140 Yang kudengar sekarang hanyalah, oh, sial. 97 00:14:10,540 --> 00:14:12,100 Dia tertembak. Pukulan pria itu. 98 00:14:12,480 --> 00:14:16,360 Anda mengucapkan kata ajaib. Dia berhutang banyak. Itu tidak masuk hitungan. Saya sedang stres. 99 00:14:19,740 --> 00:14:24,320 Sepertinya orang tua itu membeli peternakan sebelum dia sampai ke tempat berair 100 00:14:26,540 --> 00:14:29,760 Saya kira nama apa pun yang dia coba katakan harus ada di rekaman lain itu. 101 00:14:30,100 --> 00:14:31,760 Ya, yang tidak dia berikan padaku. 102 00:14:32,320 --> 00:14:33,380 Dia tidak melakukannya? 103 00:14:34,200 --> 00:14:38,600 Tidak. Kurasa dia memang bermaksud begitu, tapi aku berhasil ketakutan dan mulai berlari. Kemudian 104 00:14:38,600 --> 00:14:41,340 kedua pria berjas ini berlari ke arahnya dan mulai mencari-cari di sakunya. 105 00:14:42,480 --> 00:14:46,300 Yah, aku bukan penyihir, dan aku bukan rahasia lagi agen. 106 00:14:46,910 --> 00:14:49,270 Tapi hal itu tampaknya berbicara sendiri. 107 00:14:49,930 --> 00:14:51,150 Menurutmu itu KGB? 108 00:14:51,670 --> 00:14:53,890 Tidak, menurutku itu MTV. 109 00:14:54,710 --> 00:14:55,710 Hah? 110 00:14:56,850 --> 00:14:58,210 Itu hanya lelucon, Nak. 111 00:14:58,690 --> 00:15:00,250 Tentu saja itu KGB. 112 00:15:00,950 --> 00:15:03,450 Siapa lagi yang mau membunuh orang Rusia demi a rekaman? 113 00:15:03,750 --> 00:15:05,070 Itu yang saya katakan padanya, Pak. 114 00:15:05,410 --> 00:15:11,950 Nah, menurut pandanganku... Dan ingat, Saya bukan penyihir dan saya bukan agen rahasia. 115 00:15:12,720 --> 00:15:17,540 Aku hanyalah atase omong kosong minggu setelah pensiun. 116 00:15:18,940 --> 00:15:24,960 Beberapa rahasia Rusia telah diselundupkan negara, dan KGB mengetahuinya. 117 00:15:25,740 --> 00:15:30,000 Mungkin seseorang bernama Ovidov pernah mengalaminya ada hubungannya dengan itu, mungkin tidak. 118 00:15:31,400 --> 00:15:37,360 Namun KGB diketahui melakukan segel mulut serta membuat mereka berbicara. 119 00:15:38,960 --> 00:15:42,000 Tapi kemudian kamu tidak menjadi apa-apa lagi takut. 120 00:15:43,050 --> 00:15:45,030 Kalian tidak punya kaset lainnya. 121 00:15:49,810 --> 00:15:56,750 Sebaliknya, jika Anda memilikinya, izinkan saya memberi Anda sedikit 122 00:15:56,750 --> 00:15:59,550 omong kosong, atau dikenal sebagai saran. 123 00:16:01,850 --> 00:16:04,450 Jangan main-main dengan badut ini. 124 00:16:05,050 --> 00:16:06,390 Mereka bermain untuk disimpan. 125 00:16:07,310 --> 00:16:11,150 Bawakan aku kaset yang lain itu dan aku akan melakukannya mengatur. 126 00:16:11,900 --> 00:16:14,580 agar kalian pulang dengan wajib militer pesawat. 127 00:16:17,680 --> 00:16:21,740 Ya, senang bertemu dengannya kalian semua. Jika Anda memiliki nomor saya, teleponlah. 128 00:16:22,000 --> 00:16:26,160 Jika terjadi sesuatu, jika terjadi sesuatu salah, jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan, 129 00:16:26,160 --> 00:16:28,240 jika Anda kebetulan menemukan rekaman itu, teleponlah. 130 00:16:29,220 --> 00:16:33,720 Aku tidak ingin kalian bertemu setiap kecelakaan buruk di tempat yang begitu indah 131 00:16:33,720 --> 00:16:36,660 negara. Jika kita bertemu dengan siapa pun, itu bukan KGB. 132 00:16:36,920 --> 00:16:38,020 Kami membutuhkan TAKSI. 133 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 Apa itu TAKSI? 134 00:16:41,050 --> 00:16:43,330 Cap, W. Mengerti? C -A -B. 135 00:16:44,130 --> 00:16:45,510 Tentu. Lucu sekali, Nick. 136 00:16:45,910 --> 00:16:47,430 Wah, apakah kamu kadang-kadang timpang? 137 00:16:58,790 --> 00:17:02,950 Pria itu berkata apapun yang terjadi, jangan dengarkan rekaman itu. 138 00:17:03,270 --> 00:17:04,550 Ah, kata-kata terakhir yang terkenal. 139 00:17:04,970 --> 00:17:08,170 Saya rasa dia tidak tahu bahwa mereka akan melakukannya bunuh dia sebelum dia memberimu nama. 140 00:17:09,319 --> 00:17:10,660 Mengapa kita peduli? 141 00:17:11,380 --> 00:17:15,160 Maksudku, kami datang ke sini untuk menjadi orang asing pertukaran pelajar, bukan mata-mata. 142 00:17:15,540 --> 00:17:16,459 Oh ya? 143 00:17:16,460 --> 00:17:18,180 Ya. Tunggu sebentar. 144 00:17:18,780 --> 00:17:22,740 Anda bisa saja duduk di sana seperti tidak ada apa-apa terjadi dan berkata, Ya, seorang pria adil 145 00:17:22,740 --> 00:17:23,740 ditembak untuk rekaman ini. 146 00:17:23,800 --> 00:17:27,000 Baiklah, aku hanya akan menjalankan rencanaku karena aku di sini untuk bersenang-senang dan 147 00:17:27,000 --> 00:17:28,840 wanita. Bisa dibilang begitu, Bobby? 148 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 Semacam itu, ya. 149 00:17:30,320 --> 00:17:32,700 Menurut Anda apa yang ada di rekaman itu? Jane Latihan Fonda? 150 00:17:33,160 --> 00:17:37,800 Dengar, mari kita bicara tentang beberapa hal penting hal-hal seperti kebebasan, tugas, negara. 151 00:17:38,760 --> 00:17:40,200 Aku tidak dilahirkan di sini, Mick. 152 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Jadi apa? 153 00:17:41,500 --> 00:17:44,260 Jika pihak Rusia menginginkan rekaman ini buruknya, Anda tahu mereka akan menggunakannya untuk melawan 154 00:17:44,260 --> 00:17:47,140 negara. Itu palsu dan sepenuhnya fasis. 155 00:17:47,500 --> 00:17:48,500 Les? 156 00:17:48,800 --> 00:17:50,040 Ya? Diam. 157 00:17:50,660 --> 00:17:51,660 Oke. 158 00:17:53,360 --> 00:17:57,200 Jadi, aku bertanya padamu, Bobby. Cita-cita yang luar biasa apakah kamu tumbuh bersama? Mimpi apa? 159 00:17:58,360 --> 00:17:59,360 Mobil sport. 160 00:18:00,860 --> 00:18:02,080 Pirang yang tak pernah puas. 161 00:18:02,280 --> 00:18:03,900 Ayolah, apa yang akan terjadi, bajingan? 162 00:18:04,320 --> 00:18:08,100 Kewajiban Anda terhadap negara Anda? Tugas Anda untuk dirimu sebagai orang bebas? 163 00:18:08,750 --> 00:18:12,990 Pengorbananmu yang total dan tidak egois untuk demi mungkin jutaan 164 00:18:12,990 --> 00:18:15,090 orang. Atau hanya luas. 165 00:18:15,890 --> 00:18:16,890 Yang sulit, Mick. 166 00:18:17,150 --> 00:18:18,870 Ayo, sobat. Apa yang akan terjadi? 167 00:18:19,630 --> 00:18:20,630 Yang luas. 168 00:18:23,230 --> 00:18:24,230 Saya juga. 169 00:18:24,290 --> 00:18:25,290 Hanya memeriksa. 170 00:18:26,910 --> 00:18:29,470 Apa yang kita lakukan dengan rekaman itu? Berikan pada Boswell. 171 00:18:30,090 --> 00:18:31,370 Buang ke laut. 172 00:18:31,870 --> 00:18:35,050 Sebelum kita mendengarkannya? Setelah kita mendengarkan untuk itu, kutu buku? 173 00:18:36,350 --> 00:18:37,450 Ya, tapi bagaimana jika itu... 174 00:18:37,720 --> 00:18:40,020 Itu berbahaya dan mengejutkan kita. 175 00:18:40,320 --> 00:18:41,320 Tidak terlalu khawatir. 176 00:18:41,700 --> 00:18:42,780 Anda tidak punya pikiran. 177 00:18:49,220 --> 00:18:50,820 Oke, tembak. 178 00:18:57,700 --> 00:18:58,700 Hai teman-teman. 179 00:19:00,600 --> 00:19:02,860 Hei, Mick. 180 00:19:05,180 --> 00:19:06,500 Hei, bisakah kalian mendengarku? 181 00:19:25,040 --> 00:19:30,020 Saat Anda mendengarkan kisah ini, Anda pasti begitu sama terkejutnya dengan saya ketika saya pertama kali datang 182 00:19:30,020 --> 00:19:35,040 melintasi yang paling utama, paling ampuh penemuan halusinogen dalam sejarah. 183 00:19:36,220 --> 00:19:39,600 Tentu saja, itu hanyalah warna putih frekuensi termodulasi. 184 00:19:41,160 --> 00:19:46,500 Saya telah mengerjakan ini sejak kita terakhir bertemu di Oslo, tapi sekarang saya takut 185 00:19:46,500 --> 00:19:48,640 eksperimenku harus segera berakhir. 186 00:19:49,880 --> 00:19:52,960 Suatu malam saya mengetahui rahasia saya itu sudah bukan rahasia lagi. 187 00:19:53,830 --> 00:19:55,190 Saya menemukan seorang pria di apartemen saya. 188 00:19:55,410 --> 00:19:58,010 Dia mendengarkan hasil saya penemuan. 189 00:19:59,530 --> 00:20:02,010 Seperti yang Anda tahu, teman saya, saya bukan -pria yang kejam. 190 00:20:02,450 --> 00:20:06,790 Saat memikirkan seseorang, siapa pun dengan niat yang salah, mendapatkan miliknya 191 00:20:06,790 --> 00:20:09,950 tangan pada penemuan saya, mengisi saya dengan ketakutan dan panik. 192 00:20:10,430 --> 00:20:11,490 Aku membunuh pria itu. 193 00:20:13,090 --> 00:20:14,090 Membunuh pria itu. 194 00:20:15,970 --> 00:20:17,390 Bunuh dia dengan tanganku sendiri. 195 00:20:18,250 --> 00:20:20,650 Namun hal itu tidak perlu terjadi kekerasan. 196 00:20:21,770 --> 00:20:26,730 Saya hanya mengubah modulasinya frekuensi, lalu perbesar volumenya. 197 00:20:27,430 --> 00:20:31,430 Meskipun saya membenci KGB, saya juga membencinya menyaksikan pria itu mati. 198 00:20:32,130 --> 00:20:37,630 Rekaman ini hanya menunjukkan telanjang minimum dari kemampuan frekuensi saya 199 00:20:37,630 --> 00:20:38,630 melakukan. 200 00:20:38,790 --> 00:20:45,790 Ini merangsang venatus yang menyatu, a area otak yang relatif tidak diketahui, 201 00:20:45,790 --> 00:20:49,290 dapat menciptakan halusinasi yang jelas besaran agama. 202 00:20:50,400 --> 00:20:55,980 Dikodekan dalam musik, ia dapat menghasilkan gambar spektakuler langsung ke dalam 203 00:20:56,580 --> 00:21:01,400 Sayangnya, saya terlambat mengetahuinya penemuan saya dapat melakukan lebih dari sekedar mendatangkan kegembiraan. 204 00:21:02,240 --> 00:21:05,160 Podnia Bershi dapat menghancurkan dunia. 205 00:21:31,980 --> 00:21:37,180 yang memungkinkan Anda mengalami semuanya ini, sahabatku, mungkin tidak berbahaya 206 00:21:37,180 --> 00:21:43,840 itu sendiri, tetapi ketika bergabung dengan dan dimodulasi dengan frekuensi yang lebih rendah 207 00:21:43,840 --> 00:21:47,040 langsung berubah menjadi senjata kepentingan global. 208 00:21:47,760 --> 00:21:51,980 Frekuensi-frekuensi ini, misalnya, jika digabungkan dan dipancarkan melalui satelit, 209 00:21:52,220 --> 00:21:56,560 bisa menghancurkan populasi dalam jumlah besar kota dalam 30 detik. 210 00:21:56,980 --> 00:21:59,440 Saya memisahkan kedua frekuensi. 211 00:22:00,090 --> 00:22:05,690 Saya mengirimkan rekaman ini kepada Anda di peduli pada teman setiaku Yuri Kazanov, 212 00:22:05,690 --> 00:22:07,650 mengorbankan keluarga dan rumahnya. 213 00:22:08,790 --> 00:22:10,910 Saya mohon Anda memberinya perlindungan dan perlindungan. 214 00:22:11,810 --> 00:22:15,890 Rekaman kedua dikirim bersama yang lain sukarela dan pastinya memang begitu 215 00:22:15,890 --> 00:22:17,070 sudah kamu terima. 216 00:22:17,730 --> 00:22:19,310 Rekaman ini tidak berbahaya. 217 00:22:19,830 --> 00:22:23,110 Mitranya juga aman dengan sendirinya. 218 00:22:24,730 --> 00:22:27,210 Jangan biarkan mereka memiliki alat ini kehancuran, temanku. 219 00:22:27,870 --> 00:22:28,870 Tolak keberadaannya. 220 00:22:29,610 --> 00:22:32,010 dan, jika perlu, hancurkan. 221 00:22:42,870 --> 00:22:43,870 Wow. 222 00:22:44,770 --> 00:22:46,230 Saya tidak percaya. 223 00:22:47,550 --> 00:22:49,170 Ya, bagaimana dengan gempa itu? 224 00:22:50,110 --> 00:22:52,650 Itu bukan gempa bumi. Itu adalah sebuah ledakan nuklir. 225 00:22:53,790 --> 00:22:58,510 Oh, benar, dan aku melihatnya. Aku juga. Kamu orang buta atau apa? 226 00:22:59,290 --> 00:23:00,470 Itu adalah gelombang pasang. 227 00:23:00,990 --> 00:23:02,790 Besar seperti gunung sialan. 228 00:23:03,930 --> 00:23:04,930 Tunggu sebentar. 229 00:23:05,770 --> 00:23:06,770 Apa? 230 00:23:07,830 --> 00:23:09,690 Kita semua memikirkan hal yang berbeda, bukan? 231 00:23:12,210 --> 00:23:13,890 Hal ini pasti seperti obat bius. 232 00:23:14,290 --> 00:23:16,010 Tidak pernah sama untuk orang yang berbeda. 233 00:23:16,890 --> 00:23:17,890 Ya. 234 00:23:18,650 --> 00:23:20,210 Ya, sepertinya itu berhasil pada Anda alam bawah sadar. 235 00:23:23,030 --> 00:23:24,410 Saya tidak tahu tentang kalian. 236 00:23:25,690 --> 00:23:26,690 saya takut. 237 00:23:28,650 --> 00:23:30,350 Masih ingin memberikan rekaman itu kepada Boswell? 238 00:23:30,670 --> 00:23:31,670 Mustahil. 239 00:23:32,110 --> 00:23:34,110 Anda masih ingin membuangnya ke laut? 240 00:23:35,710 --> 00:23:37,610 Tidak. Terlalu bagus untuk disia-siakan. 241 00:23:38,310 --> 00:23:40,690 Satu-satunya masalah adalah kita tidak tahu di mana kita pergi. Ya, benar. 242 00:23:43,370 --> 00:23:47,790 Lihat, ketika saya pertama kali mendengar bahasa Rusia rekaman itu, satu-satunya kata-kata yang saya dapat 243 00:23:47,790 --> 00:23:50,950 yang terlihat adalah Blair, Fleming, dan Mykonos. 244 00:23:51,930 --> 00:23:56,100 Sebelum kami pergi menemui Boswell, saya mengeditnya rekaman itu. Jadi ketika dia mendengarnya... Itu 245 00:23:56,100 --> 00:23:59,060 sepertinya orang tua itu tertembak sebelumnya dia punya kesempatan untuk memberitahuku. 246 00:23:59,960 --> 00:24:01,980 Sekarang saya akan menghapus yang terakhir bukti yang tersisa. 247 00:24:03,300 --> 00:24:04,480 Tak seorang pun kecuali kita yang akan mengetahuinya. 248 00:24:07,640 --> 00:24:08,640 Mwah! 249 00:24:11,200 --> 00:24:12,200 Mwah! 250 00:24:14,020 --> 00:24:15,920 Miga mencatat jadwal pelayaran kami jenius. 251 00:24:17,700 --> 00:24:18,700 Ya. 252 00:24:19,100 --> 00:24:22,000 Aku merasa sangat gatal untuk berbicara dengan a Blair tertentu. 253 00:24:28,649 --> 00:24:30,250 Terima kasih. 254 00:24:56,200 --> 00:24:58,200 45 menit, kalian. Tidak ada bus. 255 00:24:58,540 --> 00:24:59,680 Ayo naik taksi. 256 00:25:00,300 --> 00:25:01,860 Saya tidak ingin mati muda. 257 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 Jangan timpang. 258 00:25:03,360 --> 00:25:05,420 Tidak semua sopir taksi di negeri ini demikian gila. 259 00:25:12,820 --> 00:25:14,280 Tapi kebanyakan dari mereka pasti begitu. 260 00:25:15,640 --> 00:25:21,880 Kalian ingin bersenang-senang? 261 00:25:23,400 --> 00:25:24,620 Siapa yang ingin tahu? 262 00:25:26,070 --> 00:25:28,990 Aku, Sally, dan teman-temanku di sana. 263 00:25:30,210 --> 00:25:31,410 Kegembiraan seperti apa? 264 00:25:31,630 --> 00:25:33,290 Kami akan merindukan minuman kerasnya. Tenang, Les. 265 00:25:33,630 --> 00:25:35,010 Ya, kesenangan seperti apa? 266 00:25:35,450 --> 00:25:37,590 Banyak gadis dan kamu. 267 00:25:38,130 --> 00:25:39,130 Apapun bisa terjadi. 268 00:25:40,050 --> 00:25:42,110 Tidak pernah bersenang-senang di hari Minggu? 269 00:25:42,650 --> 00:25:43,970 Tapi ini hari Minggu. 270 00:25:44,270 --> 00:25:45,189 Les, diamlah. 271 00:25:45,190 --> 00:25:47,150 Oke. Berapa harganya? 272 00:25:48,370 --> 00:25:50,430 Pertama kami akan memberi Anda sampel gratis. 273 00:25:50,810 --> 00:25:52,130 Lalu kita akan bernegosiasi. 274 00:25:53,010 --> 00:25:54,030 Kami akan mengambilnya. 275 00:25:54,410 --> 00:25:57,070 Pelan-pelan saja, sobat. Bukankah begitu wajar jika menanyakan pendapat kami? 276 00:25:58,090 --> 00:25:59,170 Tentu. Bagaimana menurutmu? 277 00:25:59,730 --> 00:26:00,730 Oke, 278 00:26:14,030 --> 00:26:15,030 kalian. 279 00:26:15,070 --> 00:26:16,070 Di sana. 280 00:26:28,330 --> 00:26:29,209 Dua dolar. 281 00:26:29,210 --> 00:26:31,570 Ayolah, Bobby. Apa itu? Sulit dipercaya. 282 00:26:31,850 --> 00:26:33,610 Pesta seks terbesar yang pernah saya lihat. 283 00:26:33,810 --> 00:26:35,470 Anda belum pernah melihat pesta seks sebelumnya. 284 00:26:40,650 --> 00:26:47,250 Dua puluh dolar per kepala. 285 00:26:49,590 --> 00:26:53,890 Tidak ada pakaian yang diperbolehkan di sana. 286 00:26:54,170 --> 00:26:56,330 Lepaskan. Taruh di lokermu. 287 00:26:56,970 --> 00:26:59,490 Ambil kuncinya, dan kami akan menemuimu di Aula Besar. 288 00:26:59,810 --> 00:27:00,970 Berjalan lurus ke depan. 289 00:27:01,450 --> 00:27:02,890 Anda tidak dapat melewatkannya. 290 00:27:03,170 --> 00:27:04,170 Ayo teman-teman. 291 00:27:04,370 --> 00:27:05,370 Lakukan itu. 292 00:27:06,090 --> 00:27:08,330 Yaitu, kecuali Anda telah mengubahnya pikiran. 293 00:27:29,800 --> 00:27:30,900 Baiklah teman-teman, ayo kita tangkap dia. 294 00:27:31,780 --> 00:27:33,980 Astaga, kamu sudah mulai bersemangat. 295 00:27:34,800 --> 00:27:36,460 Hentikan itu. Itu rekamannya. 296 00:27:42,240 --> 00:27:43,940 Gadis-gadis, kami siap. 297 00:27:53,460 --> 00:27:55,680 Sial, itu penipuan. Ayo lari. 298 00:28:09,100 --> 00:28:11,660 Satu kata lagi dan kamu mati. 299 00:28:14,760 --> 00:28:15,880 Itu tidak lucu. 300 00:28:24,120 --> 00:28:25,920 Pergi ke pesta toga, kawan? 301 00:28:31,280 --> 00:28:34,040 Tuan Boswell, kami bisa menjelaskannya. 302 00:28:34,260 --> 00:28:36,220 Tidak perlu. Saya rasa saya sudah mengetahuinya. 303 00:28:36,680 --> 00:28:37,980 Kalian sudah siap, kawan. 304 00:28:40,879 --> 00:28:42,900 Mengapa? Tentu saja untuk rekaman sialan itu. 305 00:28:43,220 --> 00:28:46,280 Mereka menggeledah perlengkapan Anda, tidak menemukan apa pun, lalu membuangnya. 306 00:28:46,500 --> 00:28:47,940 Kamu beruntung aku mengikutimu. 307 00:28:48,160 --> 00:28:50,180 Maksudmu mereka pelacur KGB? 308 00:28:50,780 --> 00:28:51,980 Pelacur? Ayo. 309 00:28:52,400 --> 00:28:55,400 Tidak ada pelacur baik yang akan meninggalkan semuanya uangmu di pakaianmu. 310 00:29:10,090 --> 00:29:13,770 akan berlayar dalam beberapa menit, dan kami berharap bahwa sementara itu, Anda akan melakukannya 311 00:29:13,770 --> 00:29:17,850 nikmati pesta penyambutan kapten, sekarang sedang berlangsung di dek utama. 312 00:29:20,710 --> 00:29:25,210 Selalu penting bagi seorang pria untuk mendapatkannya meletakkan malam pertamanya di orang asing 313 00:29:25,550 --> 00:29:26,850 Ini akan menjadi sangat mudah. 314 00:29:27,210 --> 00:29:28,210 Saya setuju. 315 00:29:28,850 --> 00:29:29,850 Aku akan pergi. 316 00:29:30,710 --> 00:29:32,310 Bukan itu yang dia maksud dengan mendapatkan diletakkan. 317 00:29:32,550 --> 00:29:34,010 Anda membutuhkan seorang wanita untuk melakukan itu. 318 00:29:34,230 --> 00:29:35,230 Melihat? 319 00:29:35,610 --> 00:29:36,610 Silakan pilih. 320 00:29:36,870 --> 00:29:37,870 Mereka semua lapar. 321 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Bagaimana kamu tahu? 322 00:29:40,100 --> 00:29:42,720 Wanita lajang tidak naik kapal pesiar hanya untuk itu mabuk laut. 323 00:29:43,240 --> 00:29:44,240 Saya tidak peduli. 324 00:29:44,500 --> 00:29:46,220 Setelah apa yang terjadi, saya tidak ingin mendapatkannya diletakkan. 325 00:29:46,680 --> 00:29:47,960 Karena kamu pengecut. 326 00:29:48,180 --> 00:29:49,180 Dan bajingan kelas bawah. 327 00:29:50,120 --> 00:29:51,740 Kau tahu, sikapmu membuatku kesal. 328 00:29:52,080 --> 00:29:55,520 Tapi aku hanya akan menghubungkannya dengan milikmu ketidaksadaran kolektif, dan saya tidak akan mengerti 329 00:29:55,520 --> 00:29:56,520 padamu kali ini. 330 00:29:57,480 --> 00:29:58,419 Selamat malam. 331 00:29:58,420 --> 00:29:59,420 Selesai dengan taruhannya. 332 00:30:00,960 --> 00:30:03,220 Saya memotret untuk yang dewasa dan berpengalaman. 333 00:30:03,920 --> 00:30:05,140 Mereka tahu semua triknya. 334 00:30:06,320 --> 00:30:07,320 saya mudah. 335 00:30:07,980 --> 00:30:09,380 Saya sendiri bisa mengajarkan beberapa trik. 336 00:30:10,340 --> 00:30:11,340 Mari kita lakukan. 337 00:30:19,060 --> 00:30:21,760 Saya minta maaf. Maaf. Saya minta maaf. 338 00:30:37,520 --> 00:30:38,520 Lembah. 339 00:30:38,940 --> 00:30:39,940 Oh, Will. 340 00:30:43,760 --> 00:30:46,380 Anda dan saya mengalami sedikit hujan, ingat? 341 00:30:47,560 --> 00:30:48,860 Pertama, saya ingin uang saya bernilai. 342 00:30:49,280 --> 00:30:52,380 Dan kemudian saya ingin Anda masuk ke dek celana dalammu. Dengar, aku bisa menjelaskannya 343 00:30:52,380 --> 00:30:54,420 semuanya. Tidak perlu. Seks akan berhasil. 344 00:30:54,760 --> 00:30:56,680 Mari kita mengadakan pesta kecil kita di sini, ya? 345 00:30:57,180 --> 00:30:58,180 Mari kita mulai dengan ciuman. 346 00:30:58,380 --> 00:30:59,920 Aku benci bercinta tanpa ciuman. 347 00:31:00,220 --> 00:31:02,400 Aku bukan pelacur, dasar brengsek bodoh. 348 00:31:03,320 --> 00:31:04,440 Itu adalah sebuah pengaturan. 349 00:31:05,020 --> 00:31:06,300 Aku dan pacarku... 350 00:31:06,510 --> 00:31:08,070 Dan dia meninggalkanku tanpa satu sen pun. 351 00:31:08,530 --> 00:31:11,470 Aku butuh uang untuk membalasnya perahu. 352 00:31:11,710 --> 00:31:14,830 Ketika gadis-gadis itu menawariku pekerjaan, aku mengambilnya. 353 00:31:18,090 --> 00:31:20,090 Apakah saya harus mempercayai hal ini? 354 00:31:20,710 --> 00:31:21,710 Anda sebaiknya. 355 00:31:22,430 --> 00:31:25,550 Lihat, mereka bilang kalian memang begitu teman kerabat mereka. 356 00:31:25,910 --> 00:31:29,610 Bahwa mereka sedang bercanda. Tidak ada seharusnya terluka. 357 00:31:29,870 --> 00:31:33,610 Saya tidak tahu mereka akan mencuri perlengkapanmu dan berikan pada orang-orang itu. 358 00:31:34,550 --> 00:31:35,550 Teman-teman? 359 00:31:36,030 --> 00:31:36,989 Pria apa? 360 00:31:36,990 --> 00:31:37,990 Beri aku istirahat. 361 00:31:38,790 --> 00:31:40,430 Mereka sedang menunggu di dalam mobil. 362 00:31:40,630 --> 00:31:41,569 Saat itu gelap. 363 00:31:41,570 --> 00:31:44,290 Saya tidak bisa melihat. Aku hanya mengambil uangku dan berlari. 364 00:31:44,850 --> 00:31:45,850 Saya minta maaf. 365 00:31:48,630 --> 00:31:49,870 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 366 00:31:50,930 --> 00:31:53,730 Belikan aku minuman, dan kita akan meneleponnya bahkan. 367 00:31:54,650 --> 00:31:55,650 Baiklah? 368 00:31:57,370 --> 00:32:01,890 Belikan aku minuman, dan kita akan meneleponnya bahkan. 369 00:32:56,249 --> 00:33:00,510 Seperti yang saya katakan, Nona Gold, manusia teori eksploitasi memiliki lebih dari satu 370 00:33:00,510 --> 00:33:01,510 bentuk tertentu. 371 00:33:01,730 --> 00:33:02,790 Jangan tantang aku, Bruce. 372 00:33:03,110 --> 00:33:04,990 Saya bisa memberi Anda perdebatan yang kuat tentang hal itu masalah. 373 00:33:05,440 --> 00:33:09,640 Tapi seperti yang Anda lihat, ada yang pasti aspek perilaku manusia yang mendambakannya 374 00:33:09,640 --> 00:33:12,920 dieksploitasi. Maaf, tapi apa itu sifat percakapan Anda? 375 00:33:13,860 --> 00:33:15,700 Eksistensialisme dalam bentuk manusia eksploitasi. 376 00:33:16,220 --> 00:33:19,600 Kedengarannya sepele bagi saya. Apakah ada yang mau berbicara tentang Indiana Jones? 377 00:33:20,020 --> 00:33:23,100 Sekarang, apa yang dia tulis? Wah, apakah kamu timpang. 378 00:33:23,800 --> 00:33:27,280 Ini bukan dek anak-anak, anak muda laki-laki. Jika Anda ingin bermain, Anda bisa pergi ke sana 379 00:33:27,280 --> 00:33:28,259 dek di bawah. 380 00:33:28,260 --> 00:33:31,140 Sebenarnya, saya ingin melakukannya berbicara tentang Indiana Jones. 381 00:33:31,440 --> 00:33:32,760 Bagaimana kalau kita jalan-jalan, sayangku? 382 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Permisi. 383 00:33:38,670 --> 00:33:40,170 Apa yang kamu ketahui tentang kolektif tidak sadarkan diri? 384 00:33:40,670 --> 00:33:42,490 Ritsleting. Apa yang kamu ketahui tentang Indiana? Jones? 385 00:33:42,870 --> 00:33:43,870 Coba aku. 386 00:34:08,110 --> 00:34:10,010 gambaran langsung ke dalam pikiran. 387 00:34:54,960 --> 00:35:01,680 Buatkan aku minuman, buatkan minuman yang kuat. Hei kawan, buatkan minuman 388 00:35:01,680 --> 00:35:06,700 itu panjang. Tanganku gemetar dan kakiku mati rasa. 389 00:35:07,220 --> 00:35:13,640 Kepalaku sakit dan jerujinya lepas bulat. Dan aku sangat sedih 390 00:35:13,640 --> 00:35:17,980 di kota asing ini. 391 00:35:20,540 --> 00:35:22,360 Malam ini ada band. 392 00:35:23,160 --> 00:35:29,300 Itu tidak terlalu buruk. Mainkan aku sebuah lagu, jangan membuatnya menjadi menyedihkan. 393 00:35:29,640 --> 00:35:33,280 Saya bahkan tidak bisa berbicara dengan orang Rusia ini perempuan. 394 00:35:33,600 --> 00:35:40,100 Mereka sangat buruk dan makanannya lebih buruk dan itu sangat sial 395 00:35:40,100 --> 00:35:41,100 dingin. 396 00:35:41,840 --> 00:35:45,320 Ya, dingin sekali. 397 00:35:46,100 --> 00:35:52,240 Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi aku sudah seminggu tidak mengunjunginya. 398 00:35:56,560 --> 00:36:02,920 Cahaya bulan dan vodka membawaku pergi. 399 00:36:04,820 --> 00:36:10,280 Tengah malam di Moskow adalah waktu makan siang. 400 00:36:46,380 --> 00:36:52,380 Ya, Fiona, dia bisnis yang serius. Yah, aku sudah muak dengan ini 401 00:36:52,380 --> 00:36:54,460 bisnis yang serius. 402 00:36:54,920 --> 00:36:58,440 Gadis penari itu menatapku. 403 00:36:58,860 --> 00:37:04,400 Saya yakin dia bekerja untuk KGB paroki ini. 404 00:39:23,120 --> 00:39:26,720 Yah, meski usiaku relatif muda, Saya seorang ahli terverifikasi dalam banyak hal 405 00:39:26,720 --> 00:39:27,720 bidang yang berbeda. 406 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 Itu menarik. 407 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Terima kasih. 408 00:39:30,520 --> 00:39:33,240 Ambil karate, misalnya. Saya seorang master. 409 00:39:33,440 --> 00:39:35,720 Punya lebih banyak ikat pinggang daripada yang bisa kuhitung. 410 00:39:36,240 --> 00:39:39,080 Saya bisa membunuh seseorang dengan tangan kosong. 411 00:39:39,520 --> 00:39:40,600 Lihat tangan ini? 412 00:39:41,400 --> 00:39:42,720 Itu adalah senjata yang mematikan. 413 00:39:43,060 --> 00:39:48,140 Jari-jari ini telah dilatih selama ribuan orang berjam-jam, didorong di pasir panas, keras 414 00:39:48,140 --> 00:39:49,560 kerikil, batu tajam. 415 00:39:50,110 --> 00:39:53,510 Bahkan merendamnya dalam air garam acar untuk membuatnya kulitnya sekuat kulit. 416 00:39:53,950 --> 00:39:55,450 Benar-benar tahan terhadap rasa sakit. 417 00:39:56,230 --> 00:39:59,210 Tidak ada yang menghentikan tangan ini begitu mereka melakukannya dalam sebuah misi. 418 00:40:01,350 --> 00:40:03,890 Jadi, mari kita bicara tentang Anda. 419 00:40:04,690 --> 00:40:06,330 Yah, aku jelas lebih tua. 420 00:40:06,530 --> 00:40:08,410 Tanpa ikat pinggang, tanpa jari yang terlatih. 421 00:40:08,830 --> 00:40:11,190 Saya mencari nafkah dengan memecahkan masalah orang masalah. 422 00:40:11,570 --> 00:40:13,250 Saya melakukan talk show radio. 423 00:40:13,830 --> 00:40:16,770 Orang yang mempunyai masalah menelepon, dan saya membantu mereka di udara. 424 00:40:17,550 --> 00:40:19,170 Anda seorang psikiater radio. 425 00:40:20,560 --> 00:40:25,740 tolong, aku dipanggil gula yang lebih buruk 426 00:40:25,740 --> 00:40:32,600 tidak ada sendok aku akan ambil satu oh tidak 427 00:40:32,600 --> 00:40:36,760 perlu kita punya yang paling mematikan di dunia jari di sini mereka dapat melakukan pekerjaan itu 428 00:40:51,790 --> 00:40:53,290 Ini tidak nyaman, bukan? 429 00:40:54,270 --> 00:40:55,270 Anda bercanda? 430 00:40:56,970 --> 00:40:58,350 Kamu benar-benar tangguh. 431 00:40:59,310 --> 00:41:00,630 Ya, itu aku. 432 00:41:06,090 --> 00:41:09,450 Kecuali saya memang harus mengunjungi yang kecil kamar anak laki-laki. Maukah Anda memaafkan saya untuk a 433 00:41:09,450 --> 00:41:10,470 momen? Tentu. 434 00:41:41,450 --> 00:41:42,450 Saya tidak baik. 435 00:41:59,090 --> 00:42:00,110 Apakah kamu baik-baik saja? 436 00:42:01,690 --> 00:42:04,430 Maaf mengganggu Anda. saya harus membuat tempat tidur sekarang. 437 00:42:09,690 --> 00:42:10,690 Apa yang sedang kamu lakukan? 438 00:42:11,690 --> 00:42:12,690 Aku harus mengambil bantalnya. 439 00:42:13,750 --> 00:42:14,750 Bantal? 440 00:42:14,870 --> 00:42:16,510 Bantal? Aku benci bantal. 441 00:42:16,770 --> 00:42:17,990 Saya tidak tahan bantal. 442 00:42:18,790 --> 00:42:19,890 Saya suka tidur datar. 443 00:42:20,410 --> 00:42:21,410 Bagus untuk bagian belakang. 444 00:42:21,530 --> 00:42:22,368 Baiklah. 445 00:42:22,370 --> 00:42:23,370 Aku akan ambilkan seprai. 446 00:42:23,930 --> 00:42:25,930 Seprai? Oh, tidak perlu. 447 00:42:27,030 --> 00:42:28,030 Selimut baik-baik saja. 448 00:42:28,310 --> 00:42:29,490 Hanya selimut. Oke. 449 00:42:29,810 --> 00:42:30,810 Aku akan mengambilkannya untukmu. 450 00:42:31,310 --> 00:42:32,310 Mereka juga ada di sana? 451 00:42:32,370 --> 00:42:33,370 Ya, tuan. 452 00:42:34,390 --> 00:42:36,950 Aku akan mengambilkannya untukmu. Aku akan membelikannya kamu. Tidak, aku akan mengambilkannya untukmu. saya akan melakukannya 453 00:42:36,950 --> 00:42:39,250 dapatkan mereka. Tidak, aku akan mengambilkannya untukmu. Aku akan mengambilkannya untukmu. Aku akan membelikannya 454 00:42:39,250 --> 00:42:40,250 kamu. Oke. 455 00:43:04,430 --> 00:43:05,870 Apakah nafasmu melakukan perbuatan jahat ini? 456 00:43:06,210 --> 00:43:08,590 Dengar, aku hanya ingin menanyakan satu hal padamu secepatnya pertanyaan, lalu aku pergi. 457 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 Jangan menyela, Einstein. 458 00:43:10,890 --> 00:43:14,470 Seperti yang ingin kukatakan, aku sedang mengalami percakapan yang sangat intelektual dengan a 459 00:43:14,470 --> 00:43:15,470 betina dari spesies tersebut. 460 00:43:15,730 --> 00:43:19,010 Dia menyebutkan sesuatu tentang astral proyeksi dan trans-channeling. kamu 461 00:43:19,010 --> 00:43:19,729 apa artinya? 462 00:43:19,730 --> 00:43:20,730 Kamu sudah mati, Mick. 463 00:43:21,330 --> 00:43:23,410 Mungkin agak tua, tapi jelas tidak mati. 464 00:43:23,790 --> 00:43:24,970 Aku serius, Mick. 465 00:43:25,350 --> 00:43:26,630 Ada mayat lain di lemari. 466 00:43:29,210 --> 00:43:30,510 Seorang kutu buku, ya. 467 00:43:31,090 --> 00:43:32,370 Tapi seorang nekrofilia? 468 00:43:33,650 --> 00:43:35,970 Malu, malu, Lester. Apakah kamu gila? 469 00:43:36,430 --> 00:43:37,690 Pembantu itu sudah mati. 470 00:43:38,390 --> 00:43:39,890 Orang ini juga sudah mati. 471 00:43:40,290 --> 00:43:41,450 D -E -D. 472 00:43:43,130 --> 00:43:46,950 Astaga. Aku meninggalkanmu sendirian selama 20 menit dan kamu memusnahkan dua orang. 473 00:43:47,230 --> 00:43:49,690 Saya tidak melakukannya. Mereka mencoba membunuh saya. 474 00:43:49,910 --> 00:43:52,390 Seseorang menembak orang ini melalui jendela dan kemudian Anda masuk dan memukulnya 475 00:43:52,390 --> 00:43:55,350 bagian belakang kepala ketika dia memiliki peniti di belakangnya. Dia akan menikamku. 476 00:43:55,710 --> 00:43:59,250 Menurut saya, jika keduanya mati, mereka tidak bisa menyakiti siapa pun, kan? 477 00:44:00,130 --> 00:44:01,490 Benar. Sekarang apa? 478 00:44:01,750 --> 00:44:02,729 Sekarang saya pergi. 479 00:44:02,730 --> 00:44:04,210 Panggil Bobby. Ini berat. 480 00:44:25,150 --> 00:44:27,270 Tidakkah menurut kalian itu terlalu berlebihan suatu hari? 481 00:44:27,810 --> 00:44:30,830 Menurutku itu terlalu berlebihan. Maksudku, seorang laki-laki dibunuh, oke? 482 00:44:31,340 --> 00:44:32,580 Bisa dibilang kecelakaan terjadi. 483 00:44:32,800 --> 00:44:36,700 Lalu kita ditipu oleh pelacur, yang bahkan bukan pelacur, dan Boswell berlari ke sana 484 00:44:36,700 --> 00:44:37,439 penyelamatan. 485 00:44:37,440 --> 00:44:39,360 Lalu dua orang tewas di kabin kami. 486 00:44:39,820 --> 00:44:40,980 Ini keterlaluan. 487 00:44:41,400 --> 00:44:43,260 Ini tidak persis seperti yang kami rencanakan. 488 00:44:44,060 --> 00:44:45,240 Apa yang kita lakukan dengan mereka? 489 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 Hubungi kapten. 490 00:44:47,000 --> 00:44:49,780 Oh ya, itu sederhana. Hal pertama yang masuk pagi hari, dia akan mengantarkan kita ke 491 00:44:49,780 --> 00:44:50,780 polisi. Mengapa? 492 00:44:50,840 --> 00:44:51,840 Kami tidak melakukannya. 493 00:44:52,460 --> 00:44:56,740 Istri Caesar bukan saja tidak bersalah, dia juga harus terlihat tidak bersalah. 494 00:44:57,040 --> 00:45:00,040 Ikuti saya? Saya pikir itu yang sialan itu rekaman. Mari kita berikan kepada mereka. 495 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 Kita tidak bisa, teman-teman. 496 00:45:02,640 --> 00:45:03,640 Datang lagi? 497 00:45:05,340 --> 00:45:07,180 Saya melemparkannya ke laut beberapa waktu lalu. 498 00:45:07,940 --> 00:45:10,120 Dasar brengsek bodoh. 499 00:45:10,940 --> 00:45:13,000 Keledai itu sah. Aku bisa tetap bodoh. 500 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Kenapa, Les? 501 00:45:16,320 --> 00:45:18,000 Mengapa? Mengapa? 502 00:45:19,180 --> 00:45:20,180 Jangan khawatir. 503 00:45:20,540 --> 00:45:21,800 Saya menyimpan semuanya. 504 00:45:22,260 --> 00:45:23,260 Bagaimana? 505 00:45:23,560 --> 00:45:26,520 Saya mengkodekan seluruh frekuensi secara digital ke dalam rekamanku. 506 00:45:26,980 --> 00:45:27,980 Sekarang apa? 507 00:45:29,260 --> 00:45:34,060 Saat kita sampai di pulau itu, aku akan menelepon rumah, hubungkan TRS dengan rumah saya 508 00:45:34,060 --> 00:45:35,140 komputer, dan presto. 509 00:45:35,940 --> 00:45:37,600 Semuanya masuk ke bank memori. 510 00:45:38,220 --> 00:45:39,220 Itu brilian. 511 00:45:40,540 --> 00:45:43,080 Maka KGB akan tahu bahwa kita tidak melakukannya punya rekamannya. 512 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 Dan aku akan membunuhnya. 513 00:45:49,420 --> 00:45:50,700 Apa yang kita lakukan dengan kematian ini? 514 00:45:52,620 --> 00:45:54,060 Kami menunggu sampai semua orang tertidur. 515 00:45:55,000 --> 00:45:56,420 Lalu kami membuangnya ke samping. 516 00:45:58,080 --> 00:45:59,100 Sementara itu... 517 00:46:00,100 --> 00:46:01,420 Kita berbaur dengan banyak orang. 518 00:46:02,020 --> 00:46:03,020 Benar. 519 00:46:03,560 --> 00:46:04,560 Membaur. 520 00:46:04,880 --> 00:46:06,120 Membaur. Berbaur, berbaur. 521 00:46:41,870 --> 00:46:45,190 Aku sedang tidak mood. Ayo pada. Ini akan menyenangkan. 522 00:46:45,630 --> 00:46:48,810 Lagi pula, aku bukan tipe orang yang menerima kata tidak untuk sebuah jawaban. 523 00:46:49,030 --> 00:46:49,808 Kamu tidak? 524 00:46:49,810 --> 00:46:50,810 Uh -uh. 525 00:46:51,190 --> 00:46:52,190 Mengapa saya? 526 00:46:52,750 --> 00:46:56,750 Tidak ada orang lain yang tersedia. Tidak di bawah 60, bagaimanapun juga. 527 00:46:57,870 --> 00:47:04,250 Oh, wah, maafkan aku, tapi... aku akan melakukannya 528 00:47:04,250 --> 00:47:07,350 suka menari. 529 00:47:23,160 --> 00:47:24,160 Nah, 530 00:47:29,740 --> 00:47:32,300 sungguh menyenangkan berbicara dengan Apple bersamamu, Les. 531 00:47:32,680 --> 00:47:36,180 Dan saya selalu merasakan bahwa Apple berbicara tentu saja mengalahkan Commodore. 532 00:47:37,100 --> 00:47:38,078 saya senang. 533 00:47:38,080 --> 00:47:39,080 Saya juga. 534 00:47:39,440 --> 00:47:41,180 Mari kita bicara tentang floppy disk besok 535 00:47:41,180 --> 00:47:47,120 Bisa 536 00:47:47,120 --> 00:48:04,900 saya 537 00:48:04,900 --> 00:48:05,678 menanyakan sesuatu padamu? 538 00:48:05,680 --> 00:48:06,680 Lelucon lain? 539 00:48:06,920 --> 00:48:11,000 Tidak, aku serius, aku hanya ingin tahu, kenapa kamu menghabiskan waktu bersamaku malam ini? 540 00:48:11,340 --> 00:48:13,900 Maksudku, aku tidak tahu banyak tentangnya eksistensialisme. 541 00:48:14,860 --> 00:48:18,080 Yah, mungkin aku juga sudah makan sedikit banyak eksistensialisme dalam hidup saya dan tidak 542 00:48:18,080 --> 00:48:18,899 cukup menyenangkan. 543 00:48:18,900 --> 00:48:19,900 Anda bersenang-senang? 544 00:48:20,260 --> 00:48:21,260 Ya, benar. 545 00:48:21,700 --> 00:48:22,698 Selamat malam. 546 00:48:22,700 --> 00:48:23,980 Apakah kamu tidak akan mengajakku masuk untuk a minum-minum? 547 00:48:24,620 --> 00:48:25,620 Tidak. 548 00:48:25,820 --> 00:48:28,020 Saya pikir saya sudah cukup bersemangat suatu malam. 549 00:48:28,980 --> 00:48:30,040 Bisakah kita melakukannya lagi suatu saat nanti? 550 00:48:31,380 --> 00:48:32,380 Secara positif. 551 00:48:58,510 --> 00:48:59,510 Saya bisa menangani penolakan. 552 00:48:59,930 --> 00:49:02,530 Saya sudah mengambilnya sebelumnya, dan saya bisa menerimanya sekarang. 553 00:49:03,130 --> 00:49:04,130 Saya seorang pria. 554 00:49:04,250 --> 00:49:05,770 Saya tidak perlu menanggung hal ini. 555 00:49:06,250 --> 00:49:10,010 Saya tidak akan berdiri di sini dan memohon seperti itu seekor anjing yang menyedihkan dan kelaparan. 556 00:49:10,410 --> 00:49:11,650 Tidak mungkin, sobat! 557 00:49:19,390 --> 00:49:20,390 Joanna! 558 00:49:21,070 --> 00:49:22,230 Saya masih di sini! 559 00:49:22,990 --> 00:49:26,890 Pintunya sangat tidak nyaman tempat untuk tidur, Mick. Tapi jika itu yang terjadi 560 00:49:26,890 --> 00:49:27,819 kamu ingin... 561 00:49:27,820 --> 00:49:28,820 Mimpi indah. 562 00:49:29,520 --> 00:49:30,520 Selamat malam. 563 00:49:46,540 --> 00:49:49,200 Jadi, kamu ingin bermain, kan? Siapa, aku? 564 00:49:49,600 --> 00:49:51,020 Anda aktif, jari yang mematikan. 565 00:49:56,840 --> 00:50:00,180 Aku menginginkanmu, dan aku menginginkanmu sekarang. saya ingin itu menjadi sangat menyenangkan. Saya ingin hal itu terjadi 566 00:50:00,240 --> 00:50:01,240 Buka celanamu. 567 00:50:01,300 --> 00:50:04,920 Tahan. Aku seharusnya melakukan ini. Tidak lagi, jari yang mematikan. Wanita bisa 568 00:50:04,920 --> 00:50:06,220 ikut bersenang-senang sekarang juga. 569 00:50:07,440 --> 00:50:09,520 Anda sebaiknya menjadi baik. Tidak, tunggu. 570 00:50:09,800 --> 00:50:10,800 Saya bisa menjelaskan. 571 00:50:11,140 --> 00:50:12,600 Kirim sekarang. Jelaskan nanti. 572 00:50:14,540 --> 00:50:15,540 Teruskan. 573 00:50:15,700 --> 00:50:16,900 Buatlah hariku menyenangkan. 574 00:50:26,190 --> 00:50:28,610 Sekarang saya tahu betapa beratnya kematian sebenarnya adalah. 575 00:50:28,870 --> 00:50:29,890 Diam dan tarik. 576 00:50:35,290 --> 00:50:42,230 Permisi, 577 00:50:42,250 --> 00:50:43,510 tapi apakah ada yang salah? 578 00:50:43,850 --> 00:50:45,550 Saya khawatir begitu, Bu. Tidak. 579 00:50:46,250 --> 00:50:47,390 Maksudku, tidak, Bu. 580 00:50:47,890 --> 00:50:48,890 Tidak ada yang salah. 581 00:50:48,910 --> 00:50:49,910 Dia hanya bercanda. 582 00:50:51,779 --> 00:50:54,620 Dan menurutku, ada sesuatu yang salah. 583 00:50:54,900 --> 00:50:57,980 Jadi saya mencoba mengatakan, kawan, kita sudah mendapatkannya masalah besar. Kami telah terlibat dalam 584 00:50:57,980 --> 00:51:01,640 baku tembak. KGB mengejar kita, dan dua orang lainnya orang-orang mereka terbunuh di kabin kami. 585 00:51:01,840 --> 00:51:05,300 Apa yang kami coba lakukan, sekarang semua orang tertidur, seret kedua kaku ini 586 00:51:05,300 --> 00:51:06,740 dek, buang mereka ke laut. 587 00:51:07,100 --> 00:51:10,360 Oh, lucu sekali, anak muda. Apakah kamu seorang komedian? 588 00:51:10,860 --> 00:51:14,340 Faktanya, saya memang begitu. Anda mungkin telah melihatku di Table for Five. 589 00:51:14,640 --> 00:51:15,680 Saya memainkan meja. 590 00:51:19,660 --> 00:51:22,160 Sialan, anak-anak. Permisi. 591 00:51:34,020 --> 00:51:35,460 Dikirim untuk persetujuan Anda. 592 00:51:35,820 --> 00:51:40,780 Tiga orang brengsek dari negara lain, dimensi lain, berlayar ke lautan 593 00:51:40,780 --> 00:51:45,600 misteri, membawa kakus di sepanjang geladak dari kapal berhantu. Mereka akan melakukannya 594 00:51:45,600 --> 00:51:47,520 memasuki Zona Senja. 595 00:51:53,160 --> 00:51:54,300 Punya segenggam, ya? 596 00:51:54,700 --> 00:51:55,740 Tuan Boswell. 597 00:51:56,220 --> 00:51:57,760 Nah, itulah yang saya sebut kejutan. 598 00:51:58,200 --> 00:52:02,180 Sebenarnya, teman-teman, aku tahu kamu akan seperti itu ditemani serigala dalam hal kecil ini 599 00:52:02,180 --> 00:52:05,180 pelayaran, jadi saya memutuskan untuk bermain wali malaikat. 600 00:52:06,320 --> 00:52:07,680 Temanku berat. 601 00:52:08,400 --> 00:52:09,279 Sekarang, Tuan. 602 00:52:09,280 --> 00:52:10,600 Boswell, bagaimana kamu tahu? 603 00:52:11,380 --> 00:52:12,640 Sial, Nak. 604 00:52:12,960 --> 00:52:16,040 Peluru yang menewaskan salah satu dari mereka namaku di atasnya. 605 00:52:16,560 --> 00:52:19,240 Tubuh lainnya adalah pekerjaanmu, kurasa. 606 00:52:19,580 --> 00:52:22,080 Begitu banyak omong kosong atase kebudayaan, ya? 607 00:52:23,330 --> 00:52:25,510 Dengar, kalian sudah siap. 608 00:52:25,970 --> 00:52:28,050 Aku akan menjaga kedua rekan kita. 609 00:52:30,270 --> 00:52:33,510 Ini bisnis yang buruk, tapi ada yang punya untuk melakukannya. 610 00:52:33,970 --> 00:52:37,390 Tuan Boswell, kenapa kita tidak... Kita tidak bisa terlihat di kapal bersama-sama. 611 00:52:37,770 --> 00:52:40,970 Jika mereka melihat kita berbicara seperti ini, aku a orang mati. 612 00:52:41,990 --> 00:52:43,630 Kita akan bertemu ketika kita sampai di pulau itu. 613 00:52:43,870 --> 00:52:46,170 Aku akan membelikanmu sarapan. Kita akan bicara kalau begitu. 614 00:52:46,430 --> 00:52:48,290 Ya, tapi bagaimana kabarmu... Jangan khawatir. 615 00:52:48,890 --> 00:52:52,050 Saya akan menghubungi Anda. Sekarang dapatkan pergi. 616 00:53:28,170 --> 00:53:29,170 Tidak ada kaset. 617 00:53:30,490 --> 00:53:31,790 Sayang sekali. Baiklah. 618 00:53:32,650 --> 00:53:34,710 Setidaknya kita bisa menikmati liburan kita sekarang. 619 00:53:35,110 --> 00:53:36,530 Itu yang saya sebut optimisme. 620 00:53:37,370 --> 00:53:40,630 Anda pikir mereka masih akan mencobanya bunuh kami? Bunuh kamu? Tidak. 621 00:53:40,990 --> 00:53:42,970 Sedikit mutilasi, mungkin itu saja. 622 00:53:43,370 --> 00:53:45,530 Setidaknya sampai mereka menemukan rekaman itu hilang. 623 00:53:45,990 --> 00:53:47,390 Maka mereka mungkin akan marah. 624 00:53:48,130 --> 00:53:49,130 Jadi apa yang kita lakukan? 625 00:53:49,850 --> 00:53:50,850 Mainkan dengan telinga. 626 00:53:52,470 --> 00:53:54,570 Jika Anda masih memiliki telinga yang tersisa. 627 00:53:58,790 --> 00:54:01,050 Terima kasih. 628 00:54:37,450 --> 00:54:38,770 Oke, saya berhasil. Kami sudah siap. 629 00:54:41,110 --> 00:54:42,110 Apa kamu yakin? 630 00:54:42,750 --> 00:54:43,750 Sepotong kue. 631 00:55:12,950 --> 00:55:13,950 Ini serius. 632 00:55:20,290 --> 00:55:22,090 Kami ingin berbicara sedikit dengan Anda. 633 00:55:22,770 --> 00:55:23,770 Tidak apa-apa, teman-teman. 634 00:55:23,830 --> 00:55:24,830 Saya bisa mengatasinya. 635 00:55:26,030 --> 00:55:27,770 Namun sebaiknya Anda mendengarkan dan mendengarkan dengan baik. 636 00:55:28,370 --> 00:55:29,470 Saya sabuk hitam. 637 00:55:29,890 --> 00:55:31,530 Tanganku adalah senjata terlatih. 638 00:55:32,430 --> 00:55:34,810 Aku tidak ingin menyakiti kalian, oke? Ayolah, Nick. 639 00:55:35,030 --> 00:55:36,430 Mereka akan sangat menyakiti kita. 640 00:55:36,830 --> 00:55:40,790 Jadi kenapa kamu tidak berbalik saja dan mulai berjalan sebelum aku benar-benar marah? 641 00:55:41,470 --> 00:55:43,670 Tunjukkan padaku betapa marahnya kamu, anak kecil tusukan. 642 00:55:44,190 --> 00:55:45,790 Dia berkata tusukan. 643 00:55:46,130 --> 00:55:47,350 Buat dia membayar kita sejumlah uang. 644 00:55:47,550 --> 00:55:48,550 aku memperingatkanmu. 645 00:55:48,730 --> 00:55:50,110 Saya tuli dengan dua kaki. 646 00:55:50,830 --> 00:55:52,210 Pergilah sebelum aku menyakitimu. 647 00:55:52,550 --> 00:55:54,990 Karena ketika saya menyakiti seseorang, itu adalah hal yang besar kerusakan. 648 00:55:57,690 --> 00:56:00,210 Anda punya sesuatu yang kami inginkan, dan kami menginginkannya sekarang. 649 00:56:00,670 --> 00:56:03,210 Untuk terakhir kalinya, aku memperingatkanmu. 650 00:56:03,690 --> 00:56:05,010 Jangan membuatku menggunakan kekerasan. 651 00:56:05,310 --> 00:56:07,610 Anda sedang bermain dengan amunisi aktif di sini. 652 00:56:07,930 --> 00:56:08,930 Tentu saja sial. 653 00:56:09,730 --> 00:56:10,730 Oke. 654 00:56:14,320 --> 00:56:15,320 Astaga. 655 00:56:47,120 --> 00:56:48,120 Sulit dipercaya! 656 00:56:48,820 --> 00:56:52,360 Fantastis! Jangan melebih-lebihkan, teman-teman. Sepotong kue. 657 00:57:26,730 --> 00:57:27,730 Terima kasih banyak. 658 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 Saya sudah tahu? Tidak. 659 00:58:22,160 --> 00:58:23,980 Tapi kamu tetap akan memberitahu kami, jadi silakan. 660 00:58:24,440 --> 00:58:27,660 Nah, rekaman itu tidak bisa lagi dicuri, hilang, atau hancur, kan? 661 00:58:28,200 --> 00:58:33,460 Benar. Anda menyelamatkan New York, jadi... Jadi, karena frekuensi dapat dikodekan pada a 662 00:58:33,680 --> 00:58:38,560 dan karena itu tidak dapat diterjemahkan, disalin, atau dianalisis setelah disembunyikan di 663 00:58:38,560 --> 00:58:41,000 musik... Kamu tidak melakukannya. 664 00:58:41,540 --> 00:58:43,860 Ya. Anda membuat seluruh rekaman penuh... 665 01:01:34,640 --> 01:01:35,760 Hal aneh apa yang terjadi di sini? 666 01:01:36,360 --> 01:01:39,320 Anda sekarang dapat memberi saya orgasme tanpa bahkan menyentuhku. 667 01:01:40,180 --> 01:01:42,840 Ya, aku sudah diberitahu itu sebelumnya. 668 01:01:48,420 --> 01:01:49,560 Bagaimana Anda menyukai pertunjukan kecil itu? 669 01:01:49,860 --> 01:01:51,060 Anda mencuri kaset saya. 670 01:01:51,260 --> 01:01:55,440 Salah, mon capitaine. Yang pertama tempat itu, itu bukan rekamanmu, itu milik kami. Di 671 01:01:55,440 --> 01:01:58,080 tempat kedua, saya tidak mencurinya, saya hanya meminjamnya. 672 01:02:05,480 --> 01:02:06,480 DRSnya hilang. 673 01:02:06,820 --> 01:02:08,480 Hilang. Hilang. 674 01:02:08,940 --> 01:02:10,440 Seluruh hidupku hilang. 675 01:02:11,540 --> 01:02:13,140 Astaga, apa yang harus aku lakukan sekarang? 676 01:02:19,360 --> 01:02:20,420 aku tersingkir. 677 01:02:22,320 --> 01:02:25,400 Dihancurkan. Saya mengerti bagaimana Anda harus melakukannya rasakan. 678 01:02:26,300 --> 01:02:27,940 Komputer Anda adalah teman Anda. 679 01:02:28,520 --> 01:02:32,800 Seorang teman yang tidak pernah membalas, tidak pernah berdebat, jangan pernah mengatakan apa pun yang tidak kamu katakan 680 01:02:32,800 --> 01:02:35,640 ingin mendengar, selalu mendengarkan apa pun yang ingin Anda katakan. 681 01:02:37,240 --> 01:02:39,020 Anda menyukai psikologi atau semacamnya? 682 01:02:39,780 --> 01:02:43,740 Tidak, saya menyukai komputer dan kutu buku. 683 01:02:45,800 --> 01:02:51,060 Ketika kita tiba di pantai, Anda dan saya berada di sana akan berjalan-jalan di pantai. 684 01:03:36,750 --> 01:03:38,470 Apa maksudmu kamu tidak yakin? dirimu sendiri? 685 01:03:41,070 --> 01:03:44,810 Kau tahu, mungkin ada sesuatu yang salah dengan saya. 686 01:03:45,550 --> 01:03:47,190 Sama sekali tidak ada yang salah denganmu. 687 01:03:48,210 --> 01:03:49,210 Mungkin. 688 01:03:49,510 --> 01:03:50,510 Mungkin tidak. 689 01:03:52,150 --> 01:03:58,910 Maksudku, aku selalu ragu dengan diriku, kamu tahu, itu 690 01:03:58,910 --> 01:03:59,910 memang begitu. 691 01:04:00,170 --> 01:04:01,230 Cara apa itu? 692 01:04:01,730 --> 01:04:02,730 Aku tidak tahu. 693 01:04:03,850 --> 01:04:09,290 Dia bilang terkadang aku berpikir mungkin begitu Aku gay atau semacamnya. 694 01:04:09,790 --> 01:04:11,330 Tidak pernah dalam sejuta tahun. 695 01:04:12,510 --> 01:04:13,510 Bagaimana kamu tahu? 696 01:04:14,070 --> 01:04:15,150 Saya sudah ada. 697 01:04:15,830 --> 01:04:18,350 Jika ada satu hal yang pasti Anda yakini tidak, itu gay. 698 01:04:18,810 --> 01:04:20,210 Anda jujur ​​saat mereka datang. 699 01:04:21,450 --> 01:04:26,030 Dengar, aku akan memberitahumu sesuatu, tapi aku berjanji untuk tidak tertawa. 700 01:04:26,470 --> 01:04:27,470 Oke? 701 01:04:28,070 --> 01:04:29,070 Janji. 702 01:04:30,870 --> 01:04:32,490 Aku belum pernah tidur dengan seorang gadis sebelumnya. 703 01:04:34,530 --> 01:04:36,430 Selalu ada yang pertama kalinya, Lester 704 01:05:56,310 --> 01:05:58,790 Bagaimana perasaanmu? 705 01:06:00,150 --> 01:06:01,590 Seperti Frankenstein. 706 01:06:02,490 --> 01:06:03,710 Tapi aku menyukainya. 707 01:06:48,420 --> 01:06:49,420 Hai, 708 01:06:49,740 --> 01:06:50,780 Steph. Terlihat Les? 709 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 Bukankah begitu? 710 01:06:53,520 --> 01:06:54,760 Tidak. Kamu tahu dimana dia? 711 01:06:55,440 --> 01:06:56,440 Mungkin. 712 01:07:00,500 --> 01:07:01,500 Lester? 713 01:07:02,340 --> 01:07:03,540 Les Sherwood? 714 01:07:05,000 --> 01:07:06,080 Apa yang menimpamu? 715 01:07:07,300 --> 01:07:08,500 Badai Stephanie. 716 01:07:09,800 --> 01:07:11,180 Ini sulit dipercaya. 717 01:07:12,180 --> 01:07:13,520 Suka perubahannya ya? 718 01:07:18,190 --> 01:07:19,190 Menyebalkan sekali. 719 01:07:20,450 --> 01:07:21,750 Apa yang kamu bicarakan? 720 01:07:22,190 --> 01:07:23,190 Kamu terlihat buruk. 721 01:07:23,490 --> 01:07:26,630 Anda terlihat seperti dua juta orang berambut pirang lainnya zombie dari Malibu. 722 01:07:26,910 --> 01:07:28,850 Apa yang terjadi dengan ciri khas Anda kepribadian? 723 01:07:29,330 --> 01:07:30,810 Pandangan canggih Anda. 724 01:07:31,050 --> 01:07:33,450 Karisma Lester spesial Anda sendiri. 725 01:07:34,010 --> 01:07:35,010 Dengar, brengsek. 726 01:07:35,230 --> 01:07:38,490 Aku baru saja mengalaminya dengan semua milikmu pelecehan, dan saya tidak akan menerimanya 727 01:07:38,490 --> 01:07:39,490 lagi. Anda mengerti? 728 01:07:40,390 --> 01:07:41,850 Tentu, Les. Itu keren. 729 01:07:44,670 --> 01:07:45,670 Maaf, Mick. 730 01:07:46,280 --> 01:07:48,140 Kurasa aku tidak pandai dalam hal seperti ini barang. 731 01:07:48,420 --> 01:07:50,080 Bagus? Kamu hebat. 732 01:07:50,460 --> 01:07:52,780 Itulah satu-satunya hal yang perlu ditangani bajingan sepertiku. 733 01:07:54,320 --> 01:07:55,580 Ini adalah kata-kata yang pantas untuk diucapkan. 734 01:08:14,570 --> 01:08:16,670 jalan menuju puncak dimana pemandangannya benar-benar ada luar biasa. 735 01:08:17,130 --> 01:08:18,130 Semoga diberkati selanjutnya 736 01:09:19,560 --> 01:09:20,560 Ya Tuhan. 737 01:09:20,620 --> 01:09:22,000 Sangat indah di atas sini. 738 01:09:22,760 --> 01:09:24,000 Sangat damai. 739 01:09:24,620 --> 01:09:25,620 Diam. 740 01:09:27,460 --> 01:09:28,460 Hei, kamu dengar itu? 741 01:09:29,500 --> 01:09:30,500 Ya. 742 01:09:30,660 --> 01:09:33,640 Hei, aku tidak tahu kalau mereka bisa membawa orang-orang di sini juga menggunakan helikopter. 743 01:09:34,939 --> 01:09:35,939 Mereka tidak melakukannya. 744 01:11:19,530 --> 01:11:20,730 Sepertinya aku kencing di celana. 745 01:11:20,930 --> 01:11:21,930 Apakah semuanya baik-baik saja? 746 01:11:22,630 --> 01:11:24,350 Apa yang terjadi di atas sini? 747 01:11:24,590 --> 01:11:27,150 Helikopter itu mencoba menabrak kami. Mereka juga menembaki kami. 748 01:11:27,410 --> 01:11:28,590 Tampaknya kamu baik-baik saja. 749 01:11:28,830 --> 01:11:31,970 Ya, itu pukulan yang buruk, Tn. Boswell. Pasti orang Rusia. 750 01:11:35,790 --> 01:11:37,850 Baiklah, semuanya berlindung. 751 01:11:38,570 --> 01:11:39,930 Pindahkan! Pindahkan! 752 01:11:40,230 --> 01:11:41,410 Pindahkan, sialan! 753 01:12:24,840 --> 01:12:25,880 Bantu aku, Nak. 754 01:12:26,800 --> 01:12:28,980 Keluar dari sini. Cepat. 755 01:12:30,100 --> 01:12:31,380 Mereka akan kembali. 756 01:12:31,740 --> 01:12:33,300 Kami tidak bisa meninggalkanmu di sini. 757 01:12:34,260 --> 01:12:35,760 Anda sedang duduk bebek. 758 01:12:36,920 --> 01:12:37,940 Keluar. 759 01:12:39,100 --> 01:12:40,300 Polisi. 760 01:12:41,440 --> 01:12:42,680 Jangan terlibat. 761 01:12:43,040 --> 01:12:44,900 Dia perlu pergi ke rumah sakit. 762 01:12:45,460 --> 01:12:46,460 Tai kuda. 763 01:12:46,920 --> 01:12:47,960 aku sekarat. 764 01:12:49,220 --> 01:12:50,500 Tidak ada rumah sakit. 765 01:12:55,310 --> 01:12:56,370 Berikan dia rekaman itu. 766 01:12:58,030 --> 01:12:59,210 Apa pun yang terjadi. 767 01:13:00,710 --> 01:13:03,310 Bawalah ke tempatnya. 768 01:13:13,970 --> 01:13:15,030 Ya Tuhan. 769 01:13:15,850 --> 01:13:17,690 Sekarang ini menjadi sangat serius. 770 01:13:18,150 --> 01:13:19,390 Kita tidak bisa meninggalkannya. 771 01:13:19,810 --> 01:13:22,130 Ayah, tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya. 772 01:13:24,200 --> 01:13:25,200 Keluar dari sini. 773 01:13:42,200 --> 01:13:43,600 Kami harus melakukan pemungutan suara. 774 01:13:44,480 --> 01:13:49,380 Dan? Ya, kami memutuskan dua lawan satu bahwa kami mempercayai cerita Anda dan kami percaya 775 01:13:49,380 --> 01:13:50,380 untuk tetap bersamamu. 776 01:13:51,000 --> 01:13:52,060 Siapa yang menentang? 777 01:13:53,930 --> 01:13:54,970 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 778 01:13:55,470 --> 01:13:56,470 Ya. 779 01:13:56,770 --> 01:13:57,910 Itu adalah Stephanie. 780 01:14:00,430 --> 01:14:01,430 Saya minta maaf. 781 01:14:03,090 --> 01:14:04,950 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 782 01:14:06,150 --> 01:14:07,470 Sampai jumpa di kapal. 783 01:14:12,890 --> 01:14:15,070 Sebuah pistol? 784 01:14:21,800 --> 01:14:24,280 Saya khawatir saya benar-benar menciptakannya Monster Frankenstein. 785 01:14:25,480 --> 01:14:26,840 Apa yang kamu bicarakan? 786 01:14:27,500 --> 01:14:28,500 Anda. 787 01:14:29,180 --> 01:14:32,320 Apa yang terjadi padamu? Anda biasa menyelesaikannya masalah dengan pikiranmu. 788 01:14:32,740 --> 01:14:35,720 Oh, itu sebelum sekelompok orang merinding datang dan mengacaukan yang biasa 789 01:14:35,720 --> 01:14:36,880 liburan impian pria. 790 01:14:37,680 --> 01:14:39,020 Aku tidak akan meminumnya lagi. 791 01:14:39,260 --> 01:14:41,700 Oh, dan menurut Anda inilah caranya menanganinya? 792 01:14:42,380 --> 01:14:43,380 Ya. 793 01:14:43,720 --> 01:14:44,840 Banyak hal telah berubah. 794 01:14:46,800 --> 01:14:48,340 Buka matamu, Wes. 795 01:14:49,400 --> 01:14:50,400 Memikirkan. 796 01:14:51,340 --> 01:14:54,560 Jangan bereaksi seperti anak hiper empat tahun -tua di toko permen. 797 01:14:56,360 --> 01:14:59,200 Kini saatnya menggunakan otak jenius itu milikmu. 798 01:15:00,540 --> 01:15:03,700 Sesuatu sedang terjadi di sini, dan kamu belum menunjukkan jarimu padanya. 799 01:15:05,340 --> 01:15:06,340 Apa yang kamu katakan? 800 01:15:07,180 --> 01:15:09,800 Maksudku, kamu harus melakukan apa yang Luke Skywalker melakukannya. 801 01:15:11,440 --> 01:15:13,380 Siapa? Lukas Skywalker. 802 01:15:15,040 --> 01:15:16,480 Gunakan pikiranmu, Les. 803 01:15:17,400 --> 01:15:18,400 Pikiranmu. 804 01:15:53,960 --> 01:15:54,960 ada yang mati sebelumnya. 805 01:16:03,900 --> 01:16:09,400 Hadirin sekalian, saya tentu mengerti semuanya. 806 01:16:14,820 --> 01:16:17,660 Saya adalah manusia ajaib. 807 01:16:19,400 --> 01:16:21,580 Saya tahu. 808 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 untuk kenangan. 809 01:16:37,600 --> 01:16:41,700 Tadi malam di pantai sungguh luar biasa. 810 01:16:44,080 --> 01:16:46,280 Hei, kamu tahu apa yang dia katakan padaku, Nick? Hah? 811 01:16:46,680 --> 01:16:52,480 Dia bilang, katanya, kamu 100% laki-laki. 812 01:16:54,380 --> 01:16:57,080 Dia melakukannya. Jujur kepada Tuhan, itulah dia kata. 813 01:16:57,440 --> 01:16:58,780 Aku kehilangan nafsu makanku. 814 01:17:00,800 --> 01:17:01,800 Oh. 815 01:17:02,900 --> 01:17:04,720 Tinggallah untuk hidangan penutup, sayangku. 816 01:17:11,760 --> 01:17:12,760 Diam. 817 01:17:58,570 --> 01:17:59,329 Itu luar biasa. 818 01:17:59,330 --> 01:18:02,850 Apakah kamu yakin dengan semua ini? Positif. SAYA belum cukup tahu, tapi saya sedang bekerja 819 01:18:02,850 --> 01:18:04,010 di atasnya. Jam berapa sekarang? 820 01:18:04,470 --> 01:18:05,470 Beberapa saat setelah tengah malam. 821 01:18:05,710 --> 01:18:07,110 Baiklah. Membuat Anda terhubung dengan Joanna. 822 01:18:07,410 --> 01:18:08,410 Bobby, tetaplah bersama Sally. 823 01:18:08,590 --> 01:18:09,590 Aku akan menangani sisanya. 824 01:21:32,460 --> 01:21:35,100 tur akan dimulai segera setelah kita aman berlabuh. 825 01:21:35,480 --> 01:21:39,440 Sebelum pergi ke darat, harap pastikan Anda memiliki tag pendaratan dan milik Anda 826 01:21:39,440 --> 01:21:40,440 tiket tamasya. 827 01:21:41,220 --> 01:21:43,080 Bus sedang menunggu di akhir tahun. 828 01:21:43,500 --> 01:21:46,520 Bus nomor empat untuk berbahasa Inggris penumpang. 829 01:21:47,160 --> 01:21:50,500 Kami mengingatkan Anda bahwa semua penumpang harus... Baiklah! 830 01:23:08,510 --> 01:23:10,570 Ya. Sedang hujan. 831 01:23:11,270 --> 01:23:12,650 Itu membosankan. 832 01:23:13,410 --> 01:23:16,090 Kehidupan cintaku membosankan. 833 01:23:16,530 --> 01:23:19,910 Itu... Mikrofon aktif. 834 01:23:37,100 --> 01:23:38,100 Saya ingin berbicara dengan Anda. 835 01:23:49,160 --> 01:23:52,520 Dengar, kamu suka bersenang-senang? 836 01:23:52,840 --> 01:23:54,400 Kegembiraan seperti apa? 837 01:23:55,000 --> 01:23:58,820 Ya, saya punya perahu di pelabuhan. 838 01:23:59,280 --> 01:24:01,220 Yang sangat besar. 839 01:24:01,900 --> 01:24:04,660 Anda bisa pergi berenang. 840 01:24:06,040 --> 01:24:07,360 Mencelupkan kurus, ya? 841 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 Apa pun. 842 01:24:09,560 --> 01:24:11,100 Anda suka tembakan kepala? 843 01:24:12,180 --> 01:24:13,180 Sangat. 844 01:24:15,240 --> 01:24:18,880 Ambil satu langkah lagi, dan Anda akan mendapatkannya yang terbesar dalam hidupmu. 845 01:24:19,240 --> 01:24:20,240 Ya Tuhan. 846 01:24:20,780 --> 01:24:25,780 Jangan ikuti kami. Mengerti? 847 01:24:39,690 --> 01:24:41,170 Aku menjadi seorang feminis. 848 01:24:42,090 --> 01:24:43,870 Oke, oke, aku berhutang budi padamu. 849 01:24:44,090 --> 01:24:45,130 Taruh di tab saya. 850 01:25:02,050 --> 01:25:03,050 Ada apa, Stephanie? 851 01:25:04,470 --> 01:25:07,850 Aku merasa tidak enak badan. Saya pikir saya akan pergi untuk berbaring sebentar. 852 01:25:09,170 --> 01:25:10,650 Apakah Anda ingin kami menunggu Anda? 853 01:25:11,030 --> 01:25:12,030 Tidak. 854 01:25:12,630 --> 01:25:15,010 Itu adalah pulau kecil. aku akan menyusulnya kamu nanti. 855 01:25:50,730 --> 01:25:53,830 Permisi, apakah Anda tahu di mana Profesor Kehidupan perencanaan Blair? Oh, ya, dan jika 856 01:25:53,830 --> 01:25:55,450 kamu akan tinggal, sampai jumpa lagi tiba. 857 01:25:56,330 --> 01:25:57,330 Terima kasih. 858 01:27:16,970 --> 01:27:17,669 Apa yang kamu inginkan? 859 01:27:17,670 --> 01:27:19,650 Apakah Profesor Blair Fleming tinggal di sini? 860 01:27:21,250 --> 01:27:22,330 Saya harus menemuinya. 861 01:27:23,470 --> 01:27:24,470 Siapa kamu? 862 01:27:24,850 --> 01:27:26,250 Lester Sherwood, teman. 863 01:27:26,630 --> 01:27:27,630 Apakah dia ada di dalam? 864 01:27:27,790 --> 01:27:28,790 Tidak. 865 01:27:29,430 --> 01:27:31,730 Tolong, penting sekali bagi saya untuk berbicara kepadanya segera. 866 01:27:33,150 --> 01:27:34,150 Tunggu disini. 867 01:27:42,330 --> 01:27:44,210 Pergi ke manta. Tunggu di sana. 868 01:27:44,510 --> 01:27:45,930 Tunggu. Tahan. Apa manta itu? 869 01:27:49,130 --> 01:27:50,130 Ini luar biasa. 870 01:29:11,800 --> 01:29:13,220 Ingat Butch dan Sundance? 871 01:29:13,740 --> 01:29:14,740 Pergi ke kuda. 872 01:30:00,430 --> 01:30:01,430 Ayo pergi ke sepeda motor. 873 01:31:18,220 --> 01:31:19,220 Saatnya Miller. 874 01:32:10,170 --> 01:32:11,170 Oh sial. 875 01:32:11,530 --> 01:32:14,590 Seolah-olah aku tidak punya cukup pikiran, inilah Pepe Le Pew. 876 01:32:15,910 --> 01:32:18,370 Apa yang Anda katakan terdengar seperti bahasa Prancis. Apakah kamu? orang Amerika? 877 01:32:19,130 --> 01:32:20,130 Ya. 878 01:32:20,350 --> 01:32:22,290 Saya pikir Anda ingin berbicara dengan saya, Lester. 879 01:32:23,970 --> 01:32:24,970 Siapa kamu? 880 01:32:25,690 --> 01:32:26,790 Saya Blair Fleming. 881 01:32:27,030 --> 01:32:28,890 Anda datang menemui ayah saya, bukan? 882 01:32:29,770 --> 01:32:32,630 Yesus. Ya, benar. Aku harus bicara dengannya dia. 883 01:32:32,890 --> 01:32:34,970 Kamu tidak bisa, Lester. Dia meninggal dua bulan lalu. 884 01:32:35,420 --> 01:32:38,160 Tapi kupikir... aku tahu. Berita berjalan lambat di Uni Soviet. 885 01:32:38,560 --> 01:32:39,560 Ovidov tidak tahu. 886 01:32:39,780 --> 01:32:40,920 Jadi kamu sudah... Ya. 887 01:32:41,240 --> 01:32:42,960 Anda punya sesuatu untuk saya, bukan? 888 01:32:43,440 --> 01:32:44,440 Ya. 889 01:32:44,620 --> 01:32:45,620 Tidak lagi. 890 01:32:46,440 --> 01:32:48,400 KGB? Dan CIA. 891 01:32:49,100 --> 01:32:50,240 Seluruh dunia. 892 01:32:51,040 --> 01:32:52,700 Saya harus menyimpannya di tempat yang aman. 893 01:32:53,080 --> 01:32:55,900 Tidak ada tempat yang aman untuk Anda punya, Lester. 894 01:32:56,960 --> 01:32:58,420 Saya mendengar rekaman kedua. 895 01:32:58,960 --> 01:33:00,500 Saya memahami banyak hal tentang hal ini. 896 01:33:00,920 --> 01:33:02,920 Ayahku selalu mengizinkanku ikut campur rahasia. 897 01:33:03,420 --> 01:33:04,660 Dia adalah seorang pasifis. 898 01:33:04,890 --> 01:33:05,890 Seorang idealis. 899 01:33:05,950 --> 01:33:07,130 Begitu juga dengan Ovidoff. 900 01:33:08,030 --> 01:33:11,090 Sayangnya, saat pria seperti mereka mati, mereka tidak diganti. 901 01:33:11,850 --> 01:33:12,850 Bagaimana denganmu? 902 01:33:14,770 --> 01:33:15,770 Saya tidak yakin. 903 01:33:16,970 --> 01:33:20,110 Kematian membuatku takut, dan memikirkan kesakitan membuatku berkeringat. 904 01:33:21,230 --> 01:33:23,410 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika saya memiliki keduanya direkam. 905 01:33:23,670 --> 01:33:24,990 Anda akan memegang dunia di tangan Anda. 906 01:33:25,670 --> 01:33:28,570 Aku tidak terlalu menyukai dunia ini. Kenapa ditahan ke sana? 907 01:33:29,430 --> 01:33:32,030 Seluruh pulau ini dipenuhi orang-orang aneh. 908 01:33:32,910 --> 01:33:34,970 Saya tidak bisa membedakan orang baik dan orang jahat lagi. 909 01:33:36,390 --> 01:33:37,390 Ada ide? 910 01:33:38,790 --> 01:33:43,670 Selama kamu punya satu kaset itu dan aku memiliki yang lain, saya tidak melihat bahaya besar. 911 01:33:44,570 --> 01:33:46,430 Mengapa kita tidak membiarkannya seperti itu untuk a sementara? 912 01:33:48,610 --> 01:33:49,690 Anda butuh bantuan? 913 01:33:50,970 --> 01:33:51,970 Semua yang bisa saya dapatkan. 914 01:33:52,490 --> 01:33:53,490 Anda mengemudi? 915 01:33:53,750 --> 01:33:54,770 Seperti Bobby Allison. 916 01:33:58,610 --> 01:34:00,210 Ngomong-ngomong, namaku Linda. 917 01:34:17,550 --> 01:34:18,550 Dimana Stephanie? 918 01:34:21,210 --> 01:34:23,070 Kita perlu bicara. Aku punya Stephanie. 919 01:34:23,290 --> 01:34:25,050 Anda punya sesuatu yang saya inginkan. Ayo perdagangan. 920 01:34:25,750 --> 01:34:26,750 Seperti yang kamu duga? 921 01:34:27,130 --> 01:34:31,030 Ya. Dia ingin menemui kita di tambang lama dua mil sebelah utara Saru. 922 01:35:35,590 --> 01:35:40,110 Stephanie? Mengatakan untuk mengosongkan kantong Anda dan bergerak perlahan, atau dia akan menembak. 923 01:35:41,010 --> 01:35:42,410 Oke, kami tidak punya senjata apa pun. 924 01:35:43,190 --> 01:35:44,290 Kami akan melakukan apa pun yang dia inginkan. 925 01:35:45,550 --> 01:35:47,870 Dia mengatakan untuk mengangkat tanganmu ke atas kepala. 926 01:35:56,550 --> 01:35:58,750 Anda boleh keluar sekarang, Tuan Boswell. 927 01:36:04,910 --> 01:36:05,910 Tebakan yang bagus, Nak. 928 01:36:06,390 --> 01:36:07,590 Itu bukan dugaan. 929 01:36:08,390 --> 01:36:12,530 Saya kira di sinilah orang jahatnya memberi tahu orang baik mengapa dia melakukannya, 930 01:36:13,150 --> 01:36:15,690 Salah. Orang baik sudah tahu. 931 01:36:16,530 --> 01:36:18,990 KGB tidak pernah terlibat dalam hal ini hal. 932 01:36:19,810 --> 01:36:21,850 Bahkan pria yang dibunuh Ovadov Moskow. 933 01:36:22,570 --> 01:36:23,970 Dia bukan KGB. 934 01:36:24,590 --> 01:36:25,590 Dia adalah CIA. 935 01:36:26,350 --> 01:36:27,350 Bagus, Nak. 936 01:36:27,510 --> 01:36:30,230 Aku akan bertepuk tangan, tapi tanganku agak penuh. 937 01:36:30,550 --> 01:36:31,650 Dan orang-orang yang membunuh Yuri? 938 01:36:33,100 --> 01:36:34,320 Mereka juga CIA. 939 01:36:35,000 --> 01:36:36,040 Kamu menjadi hangat. 940 01:36:36,400 --> 01:36:37,940 Tidak, saya akan ulangi lagi. 941 01:36:38,580 --> 01:36:39,640 Kamu mendesis. 942 01:36:40,480 --> 01:36:41,480 Berlangsung. 943 01:36:41,720 --> 01:36:43,920 Anda meninggalkan terlalu banyak petunjuk, Tuan Boswell. 944 01:36:44,260 --> 01:36:45,920 Anak-anak banyak menonton film mata-mata. 945 01:36:46,420 --> 01:36:47,420 Plotnya jelek. 946 01:36:47,660 --> 01:36:48,840 Mereka tahu dengan sangat cepat. 947 01:36:50,240 --> 01:36:51,740 Anda sudah mengetahui semuanya. 948 01:36:52,460 --> 01:36:53,460 Itu memuaskan. 949 01:36:53,780 --> 01:36:55,500 Bagaimanapun juga, kalian adalah anak-anak yang baik. 950 01:36:55,940 --> 01:36:56,940 Aku menyukaimu. 951 01:36:57,300 --> 01:36:58,680 Anda sendiri adalah pria yang menyenangkan. 952 01:36:59,380 --> 01:37:00,940 Anda tidak pernah benar-benar membunuh siapa pun. 953 01:37:01,690 --> 01:37:04,410 Kaku di kapal itu semuanya riasan dan darah palsu. 954 01:37:06,850 --> 01:37:12,090 Saya akui saya memang punya bakat dalam bidang sandiwara itu pasti sangat menakutkan 955 01:37:12,090 --> 01:37:13,090 kamu beberapa kali. 956 01:37:13,970 --> 01:37:17,550 Tapi saya harap Anda mengerti, saya hanya itu mencoba mendapatkan kedua kaset itu tanpa menyakiti 957 01:37:17,550 --> 01:37:21,250 siapa pun. Anda mencuri komputer Les menekan kami untuk melanggar. 958 01:37:22,350 --> 01:37:23,910 Itu sebabnya dia semakin dekat dengan Stephanie. 959 01:37:24,850 --> 01:37:28,530 Anda bahkan merencanakan kematian Anda sendiri menekan kami untuk memberikan Anda 960 01:37:29,050 --> 01:37:30,730 Itulah satu-satunya cara Anda bisa mendapatkan keduanya kaset. 961 01:37:31,500 --> 01:37:33,660 Bagus sekali. Aksi mautnya juga demikian berat. 962 01:37:33,940 --> 01:37:38,140 Kami membalikkan peran. Les menempatkan tekanan pada Stephanie dan mengikutinya 963 01:37:38,140 --> 01:37:39,140 Kabin John Tunoff. 964 01:37:39,520 --> 01:37:41,660 Saat itulah dia memberitahu kepalamu, Yang Mulia dia ingin keluar. 965 01:37:42,080 --> 01:37:43,080 Oh ya. 966 01:37:43,180 --> 01:37:45,360 Pemicu saya sendiri - John Tunoff yang bahagia. 967 01:37:45,660 --> 01:37:46,680 Dasar brengsek. 968 01:37:47,640 --> 01:37:50,420 Dengar, aku akan membuat cerita yang panjang menjadi pendek, Nak. 969 01:37:50,760 --> 01:37:53,240 Aku pelacur yang terlalu tua untuk mempercayai seks itu itu menyenangkan. 970 01:37:53,980 --> 01:37:55,880 Saya bekerja untuk pemerintah sepanjang hidup saya. 971 01:37:56,320 --> 01:37:59,320 Saya telah dikirim ke beberapa lubang neraka paling buruk di dunia. 972 01:38:00,200 --> 01:38:02,740 Saya telah menembak beberapa orang. Beberapa dari mereka punya menembakku. 973 01:38:03,720 --> 01:38:06,400 Aku punya satu minggu yang menyebalkan sebelumnya pensiun. 974 01:38:07,540 --> 01:38:09,120 Lalu saya mendapat tugas terakhir ini. 975 01:38:09,780 --> 01:38:12,020 Itu adalah peluang untuk mendapatkan bonus yang solid. 976 01:38:12,680 --> 01:38:16,520 Jika saya bisa meyakinkan agensi bahwa kami kacau dan kehilangan kasetnya. 977 01:38:17,060 --> 01:38:18,060 Apa-apaan? 978 01:38:18,720 --> 01:38:21,280 Aku bisa saja menjual barang sialan itu dengan harga besar uang. 979 01:38:22,460 --> 01:38:24,680 Percayalah, saya masih bisa. 980 01:38:25,220 --> 01:38:27,780 Orang lain di bisnis Anda pasti memilikinya menggunakan banyak kekerasan. 981 01:38:28,000 --> 01:38:29,000 Kenapa kamu tidak melakukannya? 982 01:38:29,160 --> 01:38:31,900 Anggap saja aku bodoh wajah-wajah lucu, anak-anak. 983 01:38:32,980 --> 01:38:37,380 Lebih baik lagi, katakanlah membunuh a Bahasa Rusia menjadikan Anda pahlawan dengan 984 01:38:38,100 --> 01:38:41,980 Tapi tiga anak Amerika yang meninggal banyak menggambar perhatian yang tidak perlu. 985 01:38:45,460 --> 01:38:46,720 Mari kita buat ini menyenangkan. 986 01:38:47,320 --> 01:38:48,800 Di mana Podnabeshe berada? 987 01:38:49,400 --> 01:38:52,160 Apa? Itu bahasa Rusia untuk langit yang tinggi. 988 01:38:53,120 --> 01:38:54,120 Dimana itu? 989 01:38:54,360 --> 01:38:55,360 Dimana tempatnya. 990 01:38:55,760 --> 01:38:57,500 Dengan Profesor Blair Fleming. 991 01:38:58,260 --> 01:38:59,260 Kerja bagus, Nak. 992 01:38:59,360 --> 01:39:03,900 Sekarang yang kubutuhkan hanyalah satu yang hilang detailnya, dan Anda dapat memiliki Stephanie, dan 993 01:39:03,900 --> 01:39:05,100 mendapat sisa hari libur. 994 01:39:05,580 --> 01:39:06,580 Ta-da. 995 01:39:06,700 --> 01:39:07,940 Tolong amplopnya. 996 01:39:08,540 --> 01:39:09,540 Baiklah. 997 01:39:10,140 --> 01:39:11,580 Itu adalah rumah di dekat kincir angin. 998 01:39:11,920 --> 01:39:13,260 Yang memiliki daun jendela berwarna hijau. 999 01:39:17,860 --> 01:39:18,940 Tenang saja, kawan. 1000 01:39:20,960 --> 01:39:26,200 Mainkan saja dengan cerdas seperti yang Anda lakukan sejauh ini, dan tidak ada yang akan terluka. 1001 01:39:38,890 --> 01:39:43,190 Saya harus naik mobil, tapi masih sepuluh mil jauhnya menginjakkan kaki di cuaca panas ini akan membunuhku. 1002 01:39:48,730 --> 01:39:49,790 Jangan terlihat begitu muram. 1003 01:39:50,330 --> 01:39:51,350 Ini adalah permainannya. 1004 01:40:32,120 --> 01:40:33,240 Maaf, tidak ada ruang lagi. 1005 01:40:52,320 --> 01:40:54,560 Menurutmu ini akan berhasil, jenius? 1006 01:40:54,940 --> 01:40:58,920 Ini berhasil sebelumnya ketika saya mematikan Boswell's laki-laki. Kaset di dalam tape deck 1007 01:40:58,920 --> 01:40:59,920 sudah berjalan. 1008 01:41:00,040 --> 01:41:03,040 Frekuensinya akan mencapai Boswell dalam 30 detik. 1009 01:41:16,140 --> 01:41:20,420 20, 19, 18, 17. 1010 01:41:23,560 --> 01:41:24,560 4, 1011 01:41:25,780 --> 01:41:28,740 3, 2, 1. 1012 01:41:29,580 --> 01:41:33,260 Nol. Aku tidak akan melepaskannya. 1013 01:41:33,700 --> 01:41:35,880 Tidak masalah apa yang Anda lakukan. 1014 01:41:36,480 --> 01:41:40,060 Aku hanya perlu memilikimu di sisiku. 1015 01:41:50,160 --> 01:41:52,460 Tuan Boswell akan pensiun secara permanen. 1016 01:41:52,800 --> 01:41:55,340 Dan bersamanya, yang terhebat di dunia penemuan juga akan pensiun. 1017 01:41:55,620 --> 01:41:57,240 Ya, apa yang tersisa darinya. Apa yang kamu lakukan? berarti? 1018 01:41:57,580 --> 01:42:00,760 Linda membantu saya menelepon saya komputer rumah. Saya menghapus semuanya 1019 01:42:00,760 --> 01:42:01,760 informasi frekuensi. 1020 01:42:21,950 --> 01:42:24,750 Terima kasih. 1021 01:42:58,510 --> 01:42:59,489 Bayangkan ini. 1022 01:42:59,490 --> 01:43:00,830 Tuan tertentu. 1023 01:43:01,190 --> 01:43:05,630 Boswell, satu minggu sebelum pensiun, mencengkeram kemudi mobil, 1024 01:43:06,070 --> 01:43:09,330 meluncur keluar jalur menuju Twilight Daerah. 1025 01:43:24,370 --> 01:43:27,290 Apakah Anda keberatan jika saya memutuskan untuk tetap bertahan berkeliling sebentar? 1026 01:43:28,200 --> 01:43:29,200 Seberapa sedikit? 1027 01:43:29,680 --> 01:43:31,140 Oh, tidak lama. 1028 01:43:32,260 --> 01:43:33,400 Setahun, mungkin. 1029 01:43:35,080 --> 01:43:36,620 Aku akan sangat sibuk, kamu tahu. 1030 01:43:37,040 --> 01:43:38,040 Aku tahu. 1031 01:43:38,160 --> 01:43:39,460 Saya berjanji untuk berperilaku. 1032 01:43:39,820 --> 01:43:41,300 Tidak ada tuntutan seksual. 1033 01:43:42,420 --> 01:43:45,260 Asalkan tidak lebih dari tiga kali sehari. 1034 01:43:45,720 --> 01:43:47,720 Jangan mulai meremehkanku. 1035 01:43:50,280 --> 01:43:51,860 Temanmu punya masalah? 1036 01:43:52,680 --> 01:43:54,180 nama panggilan? Tidak. 1037 01:43:54,980 --> 01:43:56,120 Dia bisa mengatasinya. 1038 01:43:58,440 --> 01:43:59,760 Aku tidak akan menangis, kamu tahu. 1039 01:44:00,660 --> 01:44:01,660 Tentu saja tidak. 1040 01:44:01,860 --> 01:44:03,400 Ini akan berdampak buruk bagi citra Anda. 1041 01:44:04,180 --> 01:44:05,320 Apakah aku akan bertemu denganmu lagi? 1042 01:44:06,040 --> 01:44:07,040 Tidak. 1043 01:44:07,300 --> 01:44:08,300 Kenapa tidak? 1044 01:44:09,300 --> 01:44:12,820 Karena Anda akan berada di tempat yang mengerikan ini untuk satu tahun lagi. Dan ketika kamu datang 1045 01:44:12,820 --> 01:44:14,340 kembali, kamu akan terlalu tua untukku. 1046 01:44:14,720 --> 01:44:15,720 Seriuslah. 1047 01:44:17,060 --> 01:44:19,900 Saya punya suami yang saya cintai dan seorang anak usiamu. 1048 01:44:21,380 --> 01:44:22,380 Tiga tahun? 1049 01:44:23,560 --> 01:44:24,560 Tiga setengah. 1050 01:44:27,880 --> 01:44:28,880 Sampai jumpa, Nak. 1051 01:44:29,460 --> 01:44:30,820 Terima kasih atas pendidikannya. 1052 01:45:28,880 --> 01:45:31,140 Hei, kamu bahkan tidak membicarakannya dengan dia, Les? 1053 01:45:32,120 --> 01:45:36,360 Dia tidak mau membicarakannya. Dia berkata tidak ada yang perlu dikatakan dan langsung saja 1054 01:45:36,360 --> 01:45:37,360 kapal. 1055 01:45:37,980 --> 01:45:43,180 Ya, kamu tidak bisa menggantikan wanita yang hangat dengan kapal silikon dingin. 1056 01:45:45,500 --> 01:45:46,500 Ya, saya tahu. 1057 01:46:05,040 --> 01:46:06,040 Apa-apaan? 1058 01:46:06,880 --> 01:46:09,300 Begitu saya berhenti, saya pikir saya mungkin juga akan berhenti berhenti untuk selamanya. 1059 01:47:03,559 --> 01:47:10,100 Jika kamu bilang aku tidak bisa kembali. Jika kamu bilang itu sayang sekali aku 1060 01:47:12,040 --> 01:47:15,520 Anda yakin Anda tidak akan kembali kali ini. 1061 01:48:10,790 --> 01:48:16,370 Dan aku tidak akan berurusan dengan kejadian kemarin kebingungan 1062 01:48:16,370 --> 01:48:19,290 Aku akan meninggalkanmu dengan hidupmu